Russien
: russien
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De Russie.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | Russien \ʁy.sjɛ̃\ |
Russiens \ʁy.sjɛ̃\ |
Féminin | Russienne \ʁy.sjɛn\ |
Russiennes \ʁy.sjɛn\ |
Russien \ʁy.sjɛ̃\ masculin (équivalent féminin : Russienne)
- (Rare) Habitant de la Russie, de nationalité russe.
- Une grande majorité des Russiens sont russophones.
- Je me sers du nom de Russes pour désigner les habitants de ce grand empire… les gazettes et d’autres mémoires depuis quelque temps emploient le mot de Russiens ; mais, comme ce mot approche trop de Prussiens, je m’en tiens à celui de Russes, que presque tous nos auteurs leur ont donné. — (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 1)
- On peut dire que c’est grâce à Voltaire que le mot Russe a prévalu sur Russien.
Notes
- Ce mot s’emploie de plus en plus pour éviter de nommer Russes les Russiens qui ne sont pas russes d’un point de vue ethnique, à l’instar de l’emploi d’Étasunien pour Américain, pour des raisons différentes.
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
- Russe (par extension)
Traductions
- Allemand : Russländer (de) masculin, Russländerin (de) féminin
- Arménien : ռուսաստանցի (hy) roussastantsi
- Azéri : rusiyalı (az)
- Biélorusse : расіянін (be) rassianine masculin, расіянка (be) rassianka féminin
- Espagnol : rusiano (es) masculin, rusiana (es) féminin
- Espéranto : ruso (eo) (homme ou femme), rusiĉo (eo) (homme), rusino (eo) (femme)
- Italien : russiano (it) masculin, russiana (it) féminin
- Macédonien : Русин (mk) roussine masculin, Русинка (mk) roussinka féminin
- Polonais : Rosjanin (pl) masculin, Rosjanka (pl) féminin
- Portugais : russiano (pt) masculin, russiana (pt) féminin
- Russe : россиянин (ru) rossianinе masculin, россиянка (ru) rossianka féminin
- Tatare : рәсәйле (tt) rèssèylé
- Turc : Rusyali (tr)
- Ukrainien : росіянин (uk) rossianinе masculin, росіянка (uk) rossianka féminin
- Volapük : Rusänan (vo) (homme ou femme), hi-Rusänan (vo) (homme), ji-Rusänan (vo) (femme)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.