russe
: Russe
Français
Étymologie
- → voir Russe.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
russe | russes |
| \ʁys\ | ||
russe \ʁys\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la nationalité russe.
- (Par extension) De la Russie ; relatif à la Russie.
- À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
- Une personne russe émigrée n’est plus « russien » car il n’est plus un habitant de la Russie. De même, un Ouzbek habitant en Russie est « russien » mais n’est pas russe.
Synonymes
- russien (sens 2, rare)
Dérivés
- à la russe
- Amérique russe
- antirusse
- barre russe
- bleu russe
- braque russe
- café russe
- cigare russe
- cigarette russe (biscuit)
- Extrême-Orient russe
- franco-russe
- Francorusse
- grand russe
- langue russe
- lévrier russe
- mélèze russe
- montagnes russes
- pain russe
- petit chien russe
- petit russe
- poupée russe
- prorusse
- roulette russe
- russerie
- russifier
- russiser
- russité
- russe blanc
- russo-
- russo-occidental
- russoïde
- salade russe
- tenaille à la russe
Traductions
Relatif à la Russie, à ses habitants
- Afrikaans : Russies (af)
- Allemand : russisch (de)
- Anglais : Russian (en)
- Basque : errusiera (eu)
- Breton : rusian (br)
- Bulgare : руски (bg) ruski
- Catalan : rus (ca)
- Chinois : 俄国的 (zh) (俄國的) éguóde
- Croate : ruski (hr)
- Danois : russisk (da)
- Espagnol : ruso (es)
- Espéranto : rusa (eo)
- Estonien : vene (et)
- Finnois : venäläinen (fi)
- Frison : Russysk (fy)
- Grec : ρωσικός (el) rosikós, ρούσικος (el) roúsikos
- Hindi : रूसी (hi) rūsī
- Hongrois : orosz (hu)
- Islandais : rússneskur (is)
- Italien : russo (it)
- Japonais : ロシアの (ja) Roshia no
- Kazakh : орыс (kk) orıs
- Letton : krievu (lv), krievisks (lv)
- Lituanien : rusas (lt)
- Néerlandais : Russisch (nl)
- Norvégien : russisk (no)
- Occitan : rus (oc)
- Papiamento : ruso (*)
- Persan : روسی (fa) rusi
- Polonais : rosyjski (pl), ruski (pl)
- Portugais : russo (pt)
- Roumain : rusesc (ro), rus (ro)
- Russe : русский (ru) russkij, российский (ru) rossijskij
- Slovaque : ruský (sk)
- Slovène : ruski (sl)
- Suédois : rysk (sv)
- Tchèque : ruský (cs)
- Tofalar : орус (*)
- Turc : Rusça (tr)
- Ukrainien : російський (uk) rosijskyj
Traductions à trier
Nom commun 1
Texte rédigé en russe
russe \ʁys\ masculin
- (Linguistique) (masculin singulier) Langue slave parlée en Russie et qui s’écrit avec l’alphabet cyrillique.
Synonymes
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Allemand : Russisch (de), russische Sprache (de)
- Anglais : Russian (en), Russian language (en)
- Azéri : rus dili (az)
- Breton : rusianeg (br)
- Bulgare : руски (bg) ruski
- Catalan : rus (ca)
- Chaoui : harusiṯ (*)
- Chinois : 俄语 (zh) (俄語) éyǔ
- Coréen : 러시아어 (ko) (러시아語) Reosiaeo
- Croate : ruski jezik (hr)
- Danois : russisk (da)
- Espagnol : ruso (es)
- Espéranto : rusa lingvo (eo)
- Estonien : vene keel (et), vene (et)
- Finnois : venäjä (fi)
- Grec : ρωσικά (el) rosiká
- Hindi : रूसी (hi) rūsī
- Hongrois : orosz (hu)
- Italien : russo (it)
- Japonais : ロシア語 (ja) Roshia-go
- Karatchaï-balkar : орус тил (*)
- Kazakh : орыс тiлi (kk) orıs tili
- Letton : krievu (lv), krievu valoda (lv)
- Lituanien : rusų kalba (lt), rusų (lt)
- Néerlandais : Russisch (nl), Russische taal (nl)
- Norvégien : russisk (no)
- Persan : روسی (fa) rusi
- Polonais : rosyjski (pl)
- Portugais : russo (pt)
- Roumain : rusă (ro)
- Russe : русский (ru) russkij
- Same du Nord : ruoššagiella (*)
- Slovaque : ruština (sk)
- Suédois : ryska (sv)
- Tchèque : ruština (cs)
- Vietnamien : tiếng Nga (vi)
Nom commun 2
russe \ʁys\ masculin
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Russe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Anglais : Russian rabbit (en)
Prononciation
- France : écouter « russe [ʁys] »
- France : écouter « russe »
- France (Paris) : écouter « russe »
- France (Toulouse) : écouter « russe »
Voir aussi
- 191 143 entrées en russe dans le Wiktionnaire
- Édition en russe du Wiktionnaire
- Liste des races de lapins sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « russe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [10/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : lapin Russe
- Confédération Nationale de l'Aviculture Française, Standards officiels des lapins de race. 1963, Imprimeries Réunies, Strasbourg, 144 p, p. 118-120 et 58-60, articles : Russe et Grand Russe
Italien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.