Sainte-Hélène
Français
Étymologie
- (Atlantique Sud) Toponyme composé de sainte et de Hélène, le nom de l’île est le calque du portugais Santa Helena.
- (île du Saint-Laurent) (1611) Nommée « isle de saincte Elaine » par Samuel de Champlain en honneur de sa femme, Hélène de Champlain, née Boullé.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Sainte-Hélène \sɛ̃.t‿e.lɛn\ |
Sainte-Hélène \sɛ̃.t‿e.lɛn\
- (Géographie) Île située au milieu de l’Atlantique Sud.
- Napoléon est mort à Sainte-Hélène.
- (Géographie) Île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. En vue d’accueillir Terre des Hommes (Expo 67), l’île fut massivement agrandie et consolidée avec plusieurs îles avoisinantes, dont l’île Ronde, à l’aide du remblai excavé lors de la construction du métro de Montréal.
- Le chenal Le Moyne sépare l’île Sainte-Hélène de l’île Notre-Dame.
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Lozère.
- (Géographie) Commune française, située dans le département du Morbihan.
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
- (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
- (Géographie) Ancienne commune française de la Seine-Maritime, aujourd’hui intégrée à Sainte-Hélène-Bondeville
- (Géographie) Ancienne municipalité de paroisse du Bas-Saint-Laurent (dans Kamouraska), devenue municipalité en 2007.
Notes
- La municipalité de paroisse de Sainte-Hélène est devenue la municipalité de Sainte-Hélène le 2 juin 2007 [1].
Gentilés et adjectifs correspondants
- Île de l’Atlantique Sud
- Sainte-hélénien, Sainte-hélénienne, sainte-hélénien
- commune de Lozère
- commune française (Morbihan)
- commune française (Saône-et-Loire)
- municipalité de paroisse du Bas-Saint-Laurent
Holonymes
- île de l’Atlantique Sud
- Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
- île du Saint-Laurent
- archipel de Hochelaga
Traductions
Île de l’Atlantique Sud
- Afrikaans : Sint Helena (af)
- Albanais : Shën Elena (sq)
- Alémanique : St. Helena (*)
- Allemand : Sankt Helena (de)
- Anglais : Saint Helena (en)
- Arabe : سانت هيلينا (ar)
- Aragonais : Santa Elena (an)
- Bas allemand : Saint Helena (nds)
- Basque : Santa Helena (eu)
- : (*)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Сьвятая Гелена (*)
- Bosniaque : Sveta Helena (bs)
- Bulgare : Света Елена (bg)
- Catalan : Santa Helena (ca)
- Chinois : 圣赫勒拿岛 (zh)
- Coréen : 세인트헬레나 (ko)
- Cornique : Sen Helena (kw)
- Croate : Sveta Helena (hr)
- Danois : Sankt Helena (da)
- Divehi : ސަންތި ހެލީނާ (dv)
- Espagnol : Santa Helena (es)
- Espéranto : Sankta Heleno (eo)
- Estonien : Saint Helena (et)
- Finnois : Saint Helena (fi)
- Francique ripuaire : St. Helena (*)
- Frison : Sint-Helena (fy)
- Gaélique irlandais : San Héilin (ga)
- Galicien : Santa Helena (gl)
- Gallois : Saint Helena (cy)
- Géorgien : წმინდა ელენეს კუნძული (ka)
- Grec : νήσος Αγίας Ελένης (el)
- Hébreu : סנט הלנה (he)
- Hindi : सेंट हेलेना (hi)
- Hongrois : Szent Ilona (hu)
- Ido : St Helena (io)
- Indonésien : Saint Helena (id)
- Islandais : Sankti Helena (is)
- Italien : Sant’Elena (it)
- Japonais : セントヘレナ (ja)
- Javanais : Saint Helena (jv)
- Kazakh : Сент-Хелена (kk)
- Latin : insulae Sanctae Helenae (la)
- Letton : Svētā Helēna (lv)
- Ligure : Sant’Ellena (*)
- Lituanien : Šv. Elenos (lt)
- Lombard : Sant’Elena (*)
- Luxembourgeois : Saint Helena (lb)
- Manipourî de Bishnupriya : সেন্ট হেলেনা (*)
- Mannois : Ellan Helena (gv)
- Minnan : Sèng Helena (*)
- Néerlandais : Sint-Helena (nl)
- Norvégien (bokmål) : Saint Helena (no)
- Norvégien (nynorsk) : Saint Helena (no)
- Ourdou : سینٹ ہلینا (ur)
- Persan : سنت هلن (fa)
- Polonais : Święta Helena (pl)
- Portugais : Santa Helena (pt)
- Roumain : Sfânta Elena (ro)
- Russe : остров Святой Елены (ru)
- Same du Nord : Saint Helena (*)
- Serbe : Света Јелена (sr)
- Serbo-croate : Sveta Helena (sh)
- Slovaque : Svätá Helena (sk)
- Slovène : Sveta Helena (sl)
- Suédois : Sankta Helena (sv)
- Swahili : Saint Helena (sw)
- Tagalog : Santa Helena (tl)
- Tamoul : செயிண்ட் எலனா (ta)
- Tchèque : Svatá Helena (cs)
- Thaï : เซนต์เฮเลนา (th)
- Turc : Saint Helena (tr)
- Ukrainien : острів Святої Єлени (uk)
- Vénitien : Sant’Ełena (vec)
- Vietnamien : Saint Helena (vi)
- Wolof : Seent Eleen (wo)
- Yiddish : סעינט העלענע (yi)
Voir aussi
- Sainte-Hélène sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- [1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.