Tokio

Français

Étymologie

Emprunt du japonais 東京, Tōkyō (Hepburn).

Nom propre

Tokio \to.kjo\ ou \tɔ.kjo\ féminin singulier

(Géographie) (Vieilli) Ancienne orthographe de Tokyo (ville du Japon).
- Nikko est situé dans les montagnes à 70 milles de Tokio. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, p. 50)
- — Enfin, je respire ! dit M. Laurent. Je me croyais condamné de poste en poste à n’avoir affaire qu’à des admirateurs de Claudel. J’ai été en Chine : hors du chinois, on n’y lisait que du Claudel ; j’ai été au Japon : on jouait périodiquement à Tokio « L’Annonce faite à Marie » et il fallait y assister, pour Dieu et pour la France. — (Roger Peyrefitte, Les Ambassades, 1951, Première Partie, III, p. 31, éditeur Flammarion, exemplaire imprimé en 1969)

Variantes orthographiques

Tokyo

Notes

En France, l’arrêté du 4 novembre 1993 recommande l’orthographe Tokyo.

Voir aussi

Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \ˈtoː.ki̯.oː\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).
- Tokio Hotel

Basque

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Tokio »

Espagnol

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Variantes orthographiques

Tokyo

Espéranto

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō (excl. : ja).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Tokio \to.ˈki.o\
Accusatif (+ direction)	Tokion \to.ˈki.on\
voir le modèle

Tokio \to.ˈki.o\ mot-racine Géo

Tokyo.

Dérivés

tokia (tokyoïte)
tokiano (Tokyoïte)
- tokianino (femme tokyoïte)

Holonymes

Japanio (Japon)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »

Voir aussi

Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
Tokio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Tokio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine géographique de municipalités non mentionné(e) dans la "Listo de Rekomendataj Landnomoj" de l’Akademio de Esperanto.

Ido

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Italien

Étymologie

Emprunt au japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Invariable
Tokio \ˈtɔ.kjo\

Tokio \ˈtɔ.kjo\ féminin

Tokyo.

Variantes orthographiques

Tochio
Tokyo

Gentilés et adjectifs correspondants

edochiano, edochiana

Voir aussi

Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Limbourgeois

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Néerlandais

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \to.kio\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Tokio [to.kio] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « Tokio »

Polonais

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Tokio »

Roumain

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Bas allemand

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Slovaque

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Slovène

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Tchèque

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokio \Prononciation ?\

(Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.