basque

Voir aussi : Basque

Français

Étymologie
(Adjectif, nom commun 1) Du latin Vasco[1].
(Nom commun 2) Anciennement baste, de l’occitan basto (« troussis, rempli d'étoffe »)[2] et apparenté au terme de couture bâti.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 basque basques
\bask\

basque \bask\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au Pays basque, à sa langue ou aux Basques.
    • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 97)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

Masculin singulier
basque
\bask\

basque \bask\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée au Pays basque. C’est une langue ergative de type SOV.
    • Le basque s’écrit avec l’alphabet latin.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
basque basques
\bask\

basque \bask\ féminin

  1. (Habillement) Pan d’habit, de certains vêtements, partie découpée et tombante en dessous de la taille.
    • La composition de sa souquenille défiait toute investigation : les manches et les pans étaient si graisseux, si luisants qu’on aurait dit du cuir de bottes ; par derrière ballottaient quatre basques d’où le coton s’échappait par touffes. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Les hommes avaient passé la blouse bleue sur la redingote neuve ou sur le vieil habit de drap vert dont les deux basques passaient. — (Guy de Maupassant , La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 34.)
    • Cet uniforme, c’était, pour les hommes, l’ancien « habit » des élégants du XXe siècle, noir, à basques, et, pour les femmes, une simple robe dite « paysanne », à fleurettes bleues sur fond rose. — (René Barjavel, Ravage, 1943)

Dérivés

Synonymes

Traductions
  • Anglais : basque (en)
  • Arabe : باسك (ar) bask
  • Chinois : 巴斯克內衣 (zh) bāsīkènèiyī
  • Coréen : 바스크 (ko) baseukeu
  • Espéranto : basko (eo)
  • Ido : basko (io)
  • Japonais : スリーインワン (ja) surīinwan
  • Kotava : bopi (*)
  • Mannois : bascagh (gv)
  • Néerlandais : basque (nl)
  • Poitevin-saintongeais : bachte (*)
  • Russe : баска (ru) baska
  • Suédois : basque (sv)

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • basque sur l’encyclopédie Wikipédia
  • 4 590 entrées en basque dans le Wiktionnaire

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (basque)
  1. « basque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  2. « basque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.