euskara

Les Basques désignent ainsi leur propre langue en basque unifié (euskara batua).

On utilise la variante eskuara dans les provinces du nord. Euskara pourrait provenir de eguzki 'soleil' sans autre preuve que la vraisemblance phonologique et sémantique. Le terme eskuara semble dû à une attraction par esku 'main'.

euskara \euʃ.ka.ʁa\ masculin invariable

1. (Basque) Langue basque.
   • La langue de ses ancêtres est l’euskara.

• basconade
• basque
• eskuara
• euskera
• basque unifié

• euscarien, euskarien
• euskarophone

• (Région à préciser) : écouter « euskara »

• euskara sur l’encyclopédie Wikipédia

→ voir euskal- et -ara.

• La racine euskal (« basque ») et le suffixe -ara (« à la manière de »).

  Littéralement, « à la manière du basque, la langue basque. »

euskara \eus.ka.ra\

1. Euskara, la langue basque.
   • Euskara hizkuntza ergatiboa da.

     Le basque est une langue ergative.

• euskera
• eskuara
• üskara
• euskara batu

• erdara

• euskaratu : euskariser
• euskaratze : euskarisation
• mendebaleko euskara : biscayen
• erdialdeko euskara : guipuscoan

Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « euskara »

• euskara sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)