Turc
: turc
Français
Étymologie
- (Vers 1100) Du turc Türk.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Turc | Turcs |
| \tyʁk\ | |
Turc \tyʁk\ masculin (pour une femme on dit : Turque)
- (Géographie) Habitant de la Turquie.
- Turcophone, personne de culture turque.
- Les Turcs de Macédoine forment le troisième groupe ethnique de la République de Macédoine, derrière les Macédoniens et les Albanais.
- (Vieilli) Ottoman.
- LISETTE : En effet, tous ces soins sont des choses infâmes.
Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ?— (Molière, L’École des maris, acte I, scène 2) - Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe. — (Burckhardt, « Voyages en Asie », dans Histoire universelle des voyages effectués par mer ou par terre dans les cinq parties du Monde, revus ou traduits par Albert Montémont, Paris : chez Armand-Aubrée, 1833, page 31)
- Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 111)
- En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 137)
- LISETTE : En effet, tous ces soins sont des choses infâmes.
Notes
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés
- bander comme un Turc (avoir une (très) forte érection)
- fort comme un Turc (très fort)
- Grand Turc (sultan de Turquie)
- tête de Turc (victime de moqueries)
- traiter de Turc à More (traiter avec toute sorte de rigueur)
- traiter quelqu’un de Turc à Maure
- Turquie
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Türke (de) masculin, Türkin féminin
- Anglais : Turk (en) (homme ou femme)
- Arabe : تركي (túrkiy) masculin
- Arménien : թուրք (t’urk’)
- Aroumain : turcu masculin
- Azéri : türk (az)
- Bulgare : турчин (túrčin) masculin, турчинка (túrčinka) féminin
- Catalan : turc masculin, turca féminin
- Cherokee : ᎠᎬᎾ (Agvna)
- Coréen : 터키 사람 (Teoki saram)
- Danois : tyrk, tyrker commun
- Espagnol : turco masculin, turca féminin
- Espéranto : turko (eo) (homme ou femme), turkiĉo (eo) (homme), turkino (eo) (femme)
- Estonien : türklane
- Féroïen : turkur masculin
- Finnois : turkkilainen (fi)
- Gaélique irlandais : Turcach masculin
- Galicien : turco masculin, turca féminin
- Grec : Τούρκος (Toúrkos) masculin
- Hindi : तुर्क (turk)
- Hongrois : török
- Indonésien : orang turki
- Italien : turco (it) masculin, turca féminin
- Japonais : トルコ人 (ja) torukojin
- Kazakh : түрік (kk) türik (1)
- Letton : turks (lv) masculin, turciete (lv) féminin
- Lituanien : turkas (lt) masculin, turkė (lt) féminin
- Macédonien : Турчин (Túrčin) masculin, Турчинка (Túrčinka) féminin
- Mandarin : 土耳其人 (Tǔ’ěrqí-rén)
- Mannois : Turkagh masculin
- Néerlandais : Turk masculin, Turkse féminin
- Norvégien (bokmål) : tyrker masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : tyrk, tyrkar masculin (homme ou femme)
- Persan : ترکی (Torki)
- Roumain : turc masculin, turcoaică féminin
- Russe : турок (túrok) masculin, турчанка (turčánka) féminin
- Serbo-croate : Турчин, Turčin masculin, Туркиња, Turkinja féminin
- Slovaque : Turek masculin, Turkyňa féminin
- Slovène : Túrek masculin, Túrkinja féminin
- Suédois : turk commun
- Tchèque : Turek (cs) masculin, Turkyně féminin
- Turc : Türk (tr)
- Volapük : Türkänan (vo) (homme ou femme), hi-Türkänan (vo) (homme), ji-Türkänan (vo) (femme)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « Turc [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Turcs sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turc), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Turs | Turc |
| Cas régime | Turc | Turs |
Turc \Prononciation ?\ masculin
- Turc (personne turque).
Anglo-normand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.