acumen
Français
Étymologie
- Du latin acumen.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acumen | acumens |
| \a.ky.mɛn\ | |
acumen \a.ky.mɛn\ masculin
- (Botanique) Pointe étroite prolongeant certaines feuilles ou bractées.
- Nous observons (...) que les feuilles elliptiques-lancéolées sont atténuées à leur sommet en un acumen aigu. — (F. de Girard, Espèces nouvelles de Statice in Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, Masson Cie, 1842, page 23 → lire en ligne)
- Un autre caractère remarquable des plantes vivant sous les climats tropicaux humides est la fréquence de longues pointes (ou acumens) terminant les feuilles. — (Claude Sastre, Anne Breuil, Jean-François Bernard, Philippe Feldmann, Jacques Fournet, Plantes, milieux et paysages des Antilles françaises: écologie, biologie, identification, protection et usages, 2007)
Anglais
Étymologie
- Du latin acumen.
Synonymes
- sharpness
- penetration
- keenness
- shrewdness
- acuteness
- acuity
- wit
- foxiness
- intelligence
- canniness
Références
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : acumen.
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | acumen | acumina |
| Vocatif | acumen | acumina |
| Accusatif | acumen | acumina |
| Génitif | acuminis | acuminum |
| Datif | acuminī | acuminibus |
| Ablatif | acuminĕ | acuminibus |
acumen neutre
- Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.
- auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.
- présages tirés des fers de lance.
- acumen seminis, Pall.
- pointe d'une graine.
- acumen stili, Cic.
- la pointe du stylet.
- acumen nasi, Lucr.
- pointe du nez amincie (avant la mort).
- auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.
- (Figuré) Point culminant, degré le plus élevé, apogée.
- in acumine pulchritudinis esse, Arn.
- être dans tout l'éclat de sa beauté.
- dolorum acumina, Prud.
- douleurs poignantes.
- in acumine pulchritudinis esse, Arn.
- Piquant, goût piquant.
- saporis acumina, Plin.
- saveur piquante.
- saporis acumina, Plin.
- Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.
- homo sine acumine, Cic.
- homme sans finesse.
- acumen ingenii, Cic.
- vivacité d'esprit.
- interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.
- étymologie ingénieuse.
- acumen dialecticorum, Cic.
- la profondeur des dialecticiens.
- homo sine acumine, Cic.
- (Au pluriel) Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.
- meretricis acumina, Hor.
- les artifices d'une courtisane.
- ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.
- ils se blessent avec leurs propres arguties.
- meretricis acumina, Hor.
- (Grammaire) Accent aigu.
Références
- « acumen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.