adorable
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin adorabilis → voir adorer et -able.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
adorable | adorables |
| \a.dɔ.ʁabl\ | ||
adorable \a.dɔ.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est digne d’être adoré.
- Dieu seul est adorable.
- Les mystères de la religion sont adorables.
- La providence de Dieu est adorable en toutes choses.
- (Par hyperbole) Qui est digne d’un grand amour, d’une grande amitié.
- Cette femme est adorable.
- Cet homme est d’un caractère adorable.
- Une bonté adorable.
- Le style de cet auteur est d’une grâce adorable.
- Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j’y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu. — (Félia Litvinne [Françoise Jeanne Schütz], Ma vie et mon art, 1977)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : aanbidbaar (af), aanbiddelik (af)
- Allemand : anbetenswert (de), himmlisch (de), verehrungswürdig (de), anbetungswürdig (de), allerliebst (de), entzückend (de)
- Anglais : adorable (en), lovely (en)
- Catalan : adorable (ca) (1, 2)
- Espagnol : adorable (es) (1, 2)
- Espéranto : adorinda (eo)
- Ido : adorinda (io)
- Italien : adorabile (it)
- Latin : adorabilis (la)
- Néerlandais : aanbiddelijk (nl), aanbiddenswaardig (nl)
- Occitan : adorable (oc)
- Papiamento : adorabel (*)
- Portugais : adorável (pt)
- Suédois : älskvärd (sv), beundransvärd (sv)
Prononciation
- France : écouter « adorable [a.dɔ.ʁabl] »
- France (Toulouse) : écouter « adorable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adorable [Prononciation ?] »
Paronymes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adorable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan
Étymologie
- Du latin adorabilis.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | adorable \Prononciation ?\ |
adorables \Prononciation ?\ |
| Féminin | adorabla \Prononciation ?\ |
adorablas \Prononciation ?\ |
adorable \aduˈɾaple\ (graphie normalisée) masculin
Synonymes
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « adorable [Prononciation ?] »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.