affanure

sur le latin fanus, oris qui signifie quelque chose qui est produit, un intérêt ou un gain et du préfixe ad- indiquant l'apport, de l'italien affanno désignant un journalier our un homme de peine.

affanure \a.fa.nyʁ\ féminin

1. (Vieilli) (Désuet) Payement en nature, souvent en blé, des moissonneurs et des batteurs.
   • L’affaneur est un journalier ; l’affanure, la partie d’une récolte de grain attribuée comme salaire en nature aux moissonneurs et aux batteurs. — (Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, 1899)

• \a.fa.nyʁ\

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827