alcatraz
: Alcatraz
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’espagnol alcatraz (« oiseau pélicaniforme »).
Nom commun
alcatraz \al.ka.tʁaz\ masculin invariable
- (Ornithologie) (Vieilli) (Désuet) Oiseau de mer d’Amérique et des Indes, qui paraissent être des pélicans.
- Il connut toutes les bêtes merveilleuses, le rosmar, le râle-noir, le solendguse, les garagians semblables à des aigles de mer, les queues-de-jonc de l'île de Comore, les caper-calzes d'Écosse, les antenales qui vont par troupes, les alcatrazes grands comme des oies. — (Victor Hugo, Le Rhin, 1842)
- Une végétation vigoureuse recélait dans ses profondeurs des multitudes d'oiseaux pélagiques : des cormorans, des alcatraz, des canards siffleurs, mêlés aux bandes sautillantes des chevaliers. — (Antoine François Félix Roselly de Lorgues, Christophe Colomb, histoire de sa vie et des ses voyages, 1856)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Références
- « alcatraz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- (Nom 1) De alcartaz (« rouleau de papier ») par métathèse.
- (Nom 2) Apparenté à mequetrefe, de l’arabe, qaṭrás (« qui marche de façon orgueilleuse »)[1] ou de l’arabe غطاس, al-ġaţţās (« le plongeur »)[2], ou du portugais alcatruz (« godet »)[2], lui-même de l’arabe القادوس, al-qadus (« godet »)[2], en raison de la poche sous le bec du pélican, lui-même du grec ancien κάδος, kádos (« jarre »).
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
alcatraz [Prononciation ?] |
alcatraces [Prononciation ?] |
alcatraz \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
- cala (Espagne)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
alcatraz [Prononciation ?] |
alcatraces [Prononciation ?] |
alcatraz \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Alcatraz, oiseau pélicaniforme.
Dérivés
- alcatraz blanco (pélican d’Amérique)
- alcatraz pardo (pélican brun)
Voir aussi
- alcatraz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- « alcatraz », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
- (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Apparenté à alcatruz (« godet de norias »), en raison de la poche sous le bec du pélican.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
alcatraz \Prononciation ?\ |
alcatrazs \Prononciation ?\ |
alcatraz \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Alcatraz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
Voir aussi
- alcatraz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.