cala

cala \ka.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de caler.

• laça

• cala sur Wikipédia
  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cala féminin

1. Cale.

• laca

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cala \ˈka.la\ féminin

Cala

1. Crique, petite baie.
2. (Espagne) Calla (Zantedeschia aethiopica).

cala \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de calar.

• laca

• cala sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cala \Prononciation ?\

1. Port.

• acarsaid

Apparenté au ou issu du grec ancien κᾶλον, kálon.

cāla \Prononciation ?\ féminin

1. Bille, buche, morceau de bois.
   • scinde, puero calam ut caleas.

• fustis

• calo

• Français : chale

• « cala », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 241)
• « cala », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

1 : Probablement d’une racine préromaine *kal « pierre », → voir calanca.

cala [ˈkalo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Abri contre le vent.
   • faire cala

     abriter contre le vent

   • èstre a la cala

     être à l’abri du vent

   • metre de cardons a la cala

     butter des chardons à foulon

   • se metre a la cala

     s’abriter

   • gardar la cala

     garder le gîte, le coin du feu

   • aver d’argent a la cala

     avoir de l’argent en réserve

2. (Marine) Cale, bas port, pente d’un quai où l’on peut charger, décharger ou réparer les navires, criques.
   • cala de construccion

     cale de construction, dans un port de mer

   • donar la cala

     donner la cale, châtiment de marine qui consiste à plonger dans l’eau celui qu’on punit

   • èstre a fons de cala

     être à fond de cale, à bout de ressources

   • virar cala

     prendre le chemin du retour

3. Partie basse d’un vaisseau.
4. (Pêche) Plomb qui fait enfoncer l’hameçon.
5. Morceau de bois ou de pierre servant à étayer, à caler, cale.
6. (Forez) Ancienne coiffure de femme.

1

• abric
• ardièra/ardiera
• canhard
• calanc

2

• calanca

5

• còta
• recauç
• sostilha

6

• caleta

cala [ˈkalo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (limousin) Écale.

• escala
• escalha

• languedocien : [ˈkalo̞]
• niçois : [ˈkala]
• France (Béarn) : écouter « cala [Prononciation ?] »

• quala

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cala

1. Moitié.
2. Demi-paire.