albatros

Voir aussi : Albatros

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) De l’anglais albatross[1], altération l’espagnol alcatraz[2] sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc alors que l’alcatraz est noir[1]. L’étymon espagnol est sujet à discussion :
  1. l’arabe, qaṭrás (« qui marche de façon orgueilleuse »)[3] ;
  2. l’arabe غطاس, al-ġaţţās (« plongeon, oiseau qui plonge »)[4] ;
  3. l’arabe arabe قادوس, al-qadus (« godet »)[4] qui donne le portugais alcatruz (« godet de noria »), en raison de la poche sous le bec du pélican.

Nom commun 1

Invariable
albatros
\al.ba.tʁos\
Un albatros.

albatros \al.ba.tʁos\ masculin invariable

  1. (Ornithologie) Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande envergure de leurs ailes en fait des voiliers exceptionnels.
    • L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est reconnoissable à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap, en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur. — (Encyclopédie méthodique : Histoire naturelle des Oiseaux, t.2, article Albatros, Paris, Panckouke & Plomteux, 1784, page 481)
    • Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
      Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
      Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
      Le navire glissant sur les gouffres amers.       — (Charles Baudelaire, L’Albatros)

Dérivés

Traductions

Nom commun 2
Invariable
albatros
\al.ba.tʁos\

albatros \al.ba.tʁos\ masculin invariable

  1. (Golf) Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit trois coups sous le par.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (albatros), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. « albatros », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « albatros », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. « alcatraz », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
  4. (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie
Du néerlandais albatros.

Nom commun

albatros

  1. (Ornithologie) Albatros.

Espagnol

Étymologie
Du français albatros.

Nom commun

albatros \Prononciation ?\ masculin

  1. (Ornithologie) Albatros.

Voir aussi
  • albatros sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie
Voir le français albatros.

Nom commun

albatros

  1. (Ornithologie) Albatros.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,2 % des Flamands,
  • 96,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Slovène

Étymologie
Du français albatros.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif albatros albatrosa albatrosi
Accusatif albatrosa albatrosa albatrose
Génitif albatrosa albatrosov albatrosov
Datif albatrosu albatrosoma albatrosom
Instrumental albatrosom albatrosoma albatrosi
Locatif albatrosu albatrosih albatrosih

albatros \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Ornithologie) Albatros.

Tchèque

Étymologie
Du français albatros.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif albatros albatrosi
ou albatrosové
Vocatif albatrose albatrosi
ou albatrosové
Accusatif albatrosa albatrosy
Génitif albatrosa albatrosů
Locatif albatrosovi albatrosech
Datif albatrosovi albatrosům
Instrumental albatrosem albatrosy

albatros \albatrɔs\ masculin animé

  1. (Ornithologie) Albatros.
    • Albatros s rozepjatými křídly plachtil nad zádí lodi.

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif albatros albatrosy
Vocatif albatrose albatrosy
Accusatif albatros albatrosy
Génitif albatrosu albatrosů
Locatif albatrosu albatrosech
Datif albatrosu albatrosům
Instrumental albatrosem albatrosy

albatros \albatrɔs\ masculin inanimé

  1. (Golf) Albatros.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • albatros sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Turc

Étymologie
Du français albatros.

Nom commun

albatros

  1. (Ornithologie) Albatros.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.