anagramme
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) Du grec ancien[1] *ἀναγραμμα conjecturé d’après ἀναγραμματισμός, anagrammatismos (« anagramme ») qui nous a donné anagrammatisme, antérieur à anagramme mais abandonné.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anagramme | anagrammes |
| \a.na.ɡʁam\ | |
Anagramme du nom propre
« Marie du Puys »
« Dieu m’a prise »
« Marie du Puys »
« Dieu m’a prise »
anagramme \a.na.ɡʁam\ féminin
- (Linguistique) Transposition dans un ordre différent des lettres qui composent un mot (ou une suite de mots), disposées de telle sorte qu’elles forment un ou plusieurs autres mots.
- L’anagramme consiste à mélanger les lettres d’un mot, d’une expression, de manière à former un nouveau mot, une nouvelle expression. C’est ainsi que les tripes ne sont pas sans esprit, les morues sans moeurs, le pirate sans patrie, le sportif sans profits et l’étreinte sans éternité. — (Étienne Klein et Jacques Perry-Salkow, Anagrammes renversantes)
- On a montré mystérieusement, dans un salon, l’anagramme de ces mots : « Napoléon, Empereur des Français » : « Ce fol Empire ne durera pas son an ». — (Bulletin de Fouché à Napoléon du 24 frimaire an 13, cité par Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949)
- François Rabelais signait parfois Alcofribas Nasier, anagramme de son nom.
Notes
- Le mot est féminin. On le trouve aussi parfois employé au masculin, sous l’influence de mots comme gramme, pictogramme, électrocardiogramme, etc.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Traductions
- Afrikaans : anagram (af)
- Allemand : Anagramm (de)
- Anglais : anagram (en)
- Bulgare : анаграма (bg) anagrama
- Catalan : anagrama (ca)
- Danois : anagram (da)
- Espagnol : anagrama (es)
- Espéranto : anagramo (eo)
- Grec : ανάγραμμα (el) anágramma
- Hébreu : אנגרמה (he)
- Hongrois : anagramma (hu)
- Ido : anagramo (io)
- Interlingua : anagramma (ia)
- Italien : anagramma (it)
- Japonais : アナグラム (ja) anaguramu
- Luxembourgeois : Anagramm (lb)
- Néerlandais : anagram (nl), letterkeer (nl)
- Norvégien : anagram (no)
- Occitan : anagrama (oc)
- Picard : anagranme (*) masculin
- Polonais : anagram (pl)
- Portugais : anagrama (pt)
- Roumain : anagrama (ro) féminin
- Russe : анаграмма (ru) anagramma
- Slovène : anagram (sl)
- Suédois : anagram (sv)
- Tchèque : anagram (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe anagrammer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je anagramme |
| il/elle/on anagramme | ||
| Subjonctif | Présent | que je anagramme |
| qu’il/elle/on anagramme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) anagramme |
anagramme \a.na.ɡʁam\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de anagrammer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anagrammer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de anagrammer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anagrammer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de anagrammer.
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « anagramme [Prononciation ?] »
Voir aussi
- anagramme sur l’encyclopédie Wikipédia
- Générateur d’anagrammes à partir de la banque de mots du Wiktionnaire
- Aide:Anagrammes
Références
- « anagramme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anagramme), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.