anguleux
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) Du latin angulosus.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | anguleux \ɑ̃.ɡy.lø\ | |
Féminin | anguleuse \ɑ̃.ɡy.løz\ |
anguleuses \ɑ̃.ɡy.løz\ |
anguleux \ɑ̃.ɡy.lø\
- (Sens propre) Qui forme un ou plusieurs angles.
- Fruit à maturité, long de 56 centimètres, légèrement anguleux ; peau presque lisse, d’un jaune orange. — (Henri Guillaume Galeotti, Nicolas Funck, Édouard Morren, Horticulteur praticien, à Paris chez A. Goin, 1858, page 262)
- (En particulier) Qualifie un visage dont les traits ont une saillie excessive.
- Anguleuse figure de la misère jalouse que l’on voit rôder sur le pavé de Paris, promenant son plan de fortune et le rêve de son assouvissement. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Figuré) (Au sens moral) Qui est rude, difficile.
- Il n’y était pas parvenu et, brutalement, les apparences lisses comme des fonds sableux qui s’ouvrent laissaient surgi rdes colères, des sarcasmes, un caractère anguleux. — (Max Gallo, Un crime très ordinaire, chez Grasset et Fasquelle, 2014)
- En parlant d’un chiffre, qui n’est pas rond. → voir chiffre anguleux
- Je me revois fixer les chiffres anguleux du radio-réveil de Rob, tandis que le sommeil me fuyait. — (Amanda Reynolds, Jusqu’à ce que ta mort nous sépare, chez Mazarine thriller, 2018)
Traductions à trier
- Allemand : eckig (de)
- Anglais : angular (en), sharp-edged (en)
- Catalan : angulós (ca) masculin, angulosa (ca) féminin
- Espagnol : anguloso (es) masculin
- Espéranto : akraflanka (eo)
- Ido : angulala (io)
- Islandais : hyrndur (is), strendur (is)
- Italien : angoloso (it) masculin
- Néerlandais : kantig (nl)
- Norvégien (bokmål) : kantet (no)
Prononciation
- France : écouter « anguleux [ɑ̃.ɡy.lø] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anguleux)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.