antiphonaire
Français
Étymologie
- Du grec ancien antiphonè (« qui répond à ») → voir antienne ; via le latin antiphonarium, antiphonarius, antiphonarius liber.
Nom commun
Un antiphonaire sur parchemin.
antiphonaire \ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ\ masculin (pluriel à préciser)
- Livre d’église où les antiennes et autres parties de l’office sont notées avec des notes de plain-chant.
- […] un vieux pupitre de chapelle, en fer forgé, un de ces antiques lutrins sur lesquels le diacre plaçait jadis l’antiphonaire. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- Les bons moines pleureront leurs palimpsestes, incunables et antiphonaires disparus, mais ils loueront le Seigneur d’avoir détourné une main impie de leurs ciboires et de leurs ostensoirs. — (Jean Ray, Malpertuis, 1943)
Synonymes
- antiphonier, (Vieilli).
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : antiphonary (en), antiphonal (en), antiphoner (en)
- Catalan : antifonari (ca)
- Italien : antifonario (it) masculin
- Polonais : antyfonarz (pl) masculin, antyfonał (pl) masculin
- Tchèque : antifonář (cs)
Voir aussi
- antiphonaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antiphonaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.