auto-mitrailleuse
Français
Étymologie
- Mot composé de auto, apocope de automobile, et de mitrailleuse.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auto-mitrailleuse | autos-mitrailleuses auto-mitrailleuses |
| \o.tɔ.mi.tʁa.jøz\ | |
Des autos-mitrailleuses.
auto-mitrailleuse \o.tɔ.mi.tʁa.jøz\ féminin (orthographe traditionnelle)
- (Militaire) Véhicule blindé équipé de mitrailleuses.
- Sur la place, stationnaient des autos-canons de défense aérienne, des autos-mitrailleuses, des projecteurs gardés par des sentinelles et recouverts de bâches camouflées. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940)
- Plus loin, les rideaux d’ormes s’ouvrirent, découvrant un carrefour surélevé où des auto-mitrailleuses anglaises avaient disposé leurs pièces en éventail. — (Robert Poulet, Prélude à l’apocalypse, 1981)
Variantes orthographiques
Notes
- Les deux pluriels sont aussi fréquents l’un que l’autre. Ceux qui utilisent autos-mitrailleuses accordent auto comme un nom commun, car ils considèrent une auto-mitrailleuse comme une auto équipée d’une mitrailleuse. Ceux qui utilisent auto-mitrailleuses pensent sans doute au préfixe auto-, dans le sens automatique (c’est en effet une arme automatique), ou éventuellement dans le sens en relation avec l’automobile, et concluent donc qu’il n’y a pas de raison de l’accorder.
Traductions
- Néerlandais : gevechtswagen (nl)
- Portugais : auto-metralhadora (pt) féminin
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « auto-mitrailleuse [o.to.mi.tʁa.jøz] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.