auto
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Apocope d’automobile.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auto | autos |
| \o.to\ ou \ɔ.to\ | |
- (Automobile) Automobile.
- Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.131)
- Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km. — (Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap.1)
- Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d'ambulancier, […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 98, Hartmann, 1937)
- [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, […]. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
- L’auto stoppa devant le perron. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Afrikaans : motor (af), kar (af)
- Allemand : Auto (de), Automobil (de), Kraftwagen (de), Kraftfahrzeug (de)
- Anglais : automobile (en), auto (en), car (en), motor-car (en)
- Bulgare : кола (bg) kola
- Catalan : auto (ca), automòbil (ca), cotxe (ca)
- Danois : bil (da), automobil (da)
- Espagnol : coche (es) (Espagne), carro (es) (Amérique Latine), automóvil (es), auto (es)
- Espéranto : aŭto (eo), aŭtomobilo (eo)
- Féroïen : bilur (fo)
- Finnois : auto (fi)
- Frison : auto (fy), wein (fy)
- Grec : αυτοκίνητο (el) aftokínito, αμάξι (el) amáxi
- Hongrois : autó (hu), kocsi (hu)
- Ido : auto (io)
- Islandais : bifreið (is), bíll (is)
- Italien : auto (it), automobile (it)
- Latin : auto (la)
- Malais : motokar (ms), oto (ms), mobil (ms)
- Néerlandais : auto (nl), automobiel (nl)
- Norvégien : bil (no)
- Papiamento : outo (*)
- Polonais : auto (pl), samochód (pl)
- Portugais : auto (pt), automóvel (pt), carro (pt)
- Russe : автомашина (ru) avtomašína, автомобиль (ru) avtomobíl’, авто (ru) avtó, машина (ru) mašína
- Same du Nord : biila (*)
- Slovaque : auto (sk)
- Sranan : oto (*)
- Suédois : bil (sv)
- Tagalog : awtomóbil (tl)
- Tchèque : auto (cs)
- Turc : otomobil (tr)
- Zoulou : imoto (zu)
Prononciation
- \o.to\
- France : écouter « auto [y.n‿o.to] »
- France : écouter « auto [y.n‿o.to] »
Alémanique alsacien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes orthographiques
- weia
Anglais
Étymologie
- (Sens 1) Apocope de automobile (« auto, automobile »).
- (Sens 2 et 3) Apocope de automatic transmission (« transmission automatique »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auto \Prononciation ?\ |
autos \Prononciation ?\ |
auto \Prononciation ?\
- (États-Unis) Auto, automobile. Note : Presque inusité en Grande-Bretagne.
- (Automobile) (Mécanique) Boîte de vitesse automatique, transmission automatique.
- (Automobile) Voiture équipée d’une boîte de vitesse automatique.
Synonymes
- car
- automobile (États-Unis)
Méronymes
1
- bumper
- fender (États-Unis), wing (Royaume-Uni)
- muffler (États-Unis), silencer (Royaume-Uni)
- exhaust pipe
- horn
- steering wheel
- turn signal (États-Unis), indicator (Royaume-Uni)
- windshield (États-Unis), windscreen (Royaume-Uni)
- windshield wiper (États-Unis), windscreen wiper (Royaume-Uni)
- hood (États-Unis), bonnet (Royaume-Uni)
- trunk (États-Unis), boot (Royaume-Uni)
Voir aussi
- auto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Étymologie
- Apocope de automòbil.
Synonymes
Espagnol
Dérivés
Synonymes
- carro (Amérique latine)
- coche (Espagne)
- automóvil
Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Finnois
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | auto | autot |
| Génitif | auton | autojen |
| Partitif | autoa | autoja |
| Accusatif | auto [1] auton [2] |
autot |
| Inessif | autossa | autoissa |
| Élatif | autosta | autoista |
| Illatif | autoon | autoihin |
| Adessif | autolla | autoilla |
| Ablatif | autolta | autoilta |
| Allatif | autolle | autoille |
| Essif | autona | autoina |
| Translatif | autoksi | autoiksi |
| Abessif | autotta | autoitta |
| Instructif | — | autoin |
| Comitatif | — | autoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
auto \ˈɑu.to\
- Voiture, automobile, auto.
- Ajan autoa.
- Je conduis une voiture.
- Kuljen autolla.
- Je me déplace en voiture.
- Olen autossa.
- Je suis dans une/la voiture.
- Auto on tuolla.
- La voiture est là-bas.
- Tuolla on auto.
- Il y a une voiture là-bas.
- Ajan autoa.
Synonymes
- (2) itse-
Dérivés
- linja-auto
- henkilöauto
- kuorma-auto
- pakettiauto
- autotie
- autoilla
- automaatti
- automaatio
- automaattinen
- autotalli — garage
Frison
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Italien
Étymologie
- Apocope de automobile.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| auto \ˈaʊ.to\ |
auto \ˈaʊ.to\ féminin invariable
- Auto, automobile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
Kali’na
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Polonais
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « auto »
- Pologne : écouter « auto [Prononciation ?] »
Portugais
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auto \Prononciation ?\ |
autos \Prononciation ?\ |
auto \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
Dérivés
- auto-da-fé, acte de foi, autodafé
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auto \Prononciation ?\ |
autos \Prononciation ?\ |
auto \Prononciation ?\ masculin
Voir aussi
- auto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Slovaque
Tchèque
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | auto | auta |
| Vocatif | auto | auta |
| Accusatif | auto | auta |
| Génitif | auta | aut |
| Locatif | autě ou autu |
autech |
| Datif | autu | autům |
| Instrumental | autem | auty |
auto \Prononciation ?\ neutre
- Auto, automobile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.