cabriolet

Avec le suffixe diminutif -et, de cabriole, issu de l'italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).

cabriolet \ka.bʁi.jɔ.lɛ\ masculin

1. (Automobile) Voiture hippomobile légère montée sur deux roues et munie d’une capote en cuir qui peut se rabattre.
   • Avant midi un cabriolet à pompe attelé de deux chevaux fringants déboucha dans la rue de Rivoli par la rue Castiglione, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • On m’avait mis près du conducteur dans le cabriolet de devant, où rien ne devait me garantir du vent du soir, mais aussi où rien ne m’empêchait de voir le paysage. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
2. (Par extension) Voiture automobile à deux places, souvent décapotable.
   • À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • L’auto stoppa devant le perron. […]. C’était un léger cabriolet découvert, d’où sortit d'un bon un grand jeune homme […]. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
3. (Par extension) Manche de couteau qui supporte plusieurs lames.
4. (Par extension) Forme de cordonnier.
5. (Police) Corde à nœuds terminée par deux morceaux de bois dont on se sert pour lier les mains de ceux qu’on arrête.
   • Juve […] passait aux poignets de Fantômas […] un cabriolet d’acier, une chaînette fine et solide dont il maintenait soigneusement les deux bouts. […] À la moindre tension imprimée par Juve, les poignets du misérable subiraient une atroce pression. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 602)
6. Chapeau de femme.
   • De la femme, on n’apercevait d’abord qu’un chapeau cabriolet gigantesque et un vieux châle qui la serrait étroitement du haut en bas comme pour bien dessiner sa misère. — (Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 33-34.)
   • La vieille branle tristement la tête. Sous son cabriolet de paille noire déteinte, on jurerait une tête de mort, ridiculement affublée de frisettes blanches. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 73.)

• cabriolet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

• roadster

• cabriolet sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cabriolet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Emprunté au français cabriolet.

cabriolet

1. Cabriolet.

• convertible

• cab

→ voir cabriolar et -et.

cabriolet [kaβɾjuˈlet] (graphie normalisée) masculin

1. Cabriolet, sorte de voiture.

• tapacuol, tapacuou

• languedocien : [kaβɾjuˈlet]

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cabriolet \Prononciation ?\ commun

1. Cabriolet, voiture décapotable.