autour de Doria
Français
Étymologie
- De autour et de Giacomo Doria (1840-1913), naturaliste italien.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour de Doria | autours de Doria |
| \o.tuʁ də dɔ.ʁja\ | |
Un autour de Doria.
autour de Doria \o.tuʁ də dɔ.ʁja\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, endémique de Nouvelle-Guinée.
- Les autours de Doria vivent dans la partie inférieure de la canopée des forêts pluviales. On les trouve également parfois dans les mangroves, dans les parcelles en cours de régénération, dans les boisements ayant subi de légères transformations ou ayant été partiellement éclaircis. — (Daniel Le-Dantec, Autour de Doria, e-birds.net, 24 décembre 2010)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour de Doria) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Megatriorchis doriae (wikispecies)
- Allemand : Salvadorihabicht (de) masculin
- Anglais : Doria's goshawk (en), Doria's hawk (en)
- Catalan : astor de Doria (ca) masculin
- Danois : Doriahøg (da)
- Espagnol : azor de Doria (es) masculin
- Espéranto : Doria akcipitro (eo)
- Estonien : kirjukull (et)
- Finnois : isopyrstöhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch Doria (cy)
- Hongrois : gyöngyös héja (hu)
- Indonésien : elang-alap doria (id)
- Italien : astore di Doria (it) masculin
- Japonais : パプアオオタカ (ja) papuaootaka
- Lituanien : naujosios gvinėjos vanagas (lt)
- Néerlandais : Doria's havik (nl)
- Norvégien : tigerhauk (no)
- Polonais : jastrząb wielki (pl)
- Portugais : gavião-de-doria (pt) masculin
- Slovaque : jastrab dlhochvostý (sk)
- Suédois : Dorias hök (sv)
- Tchèque : estřáb novoguinejský (cs)
Voir aussi
- autour de Doria sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.