autour tachiro

Français

Étymologie
De autour et tachiro, d’après le nom scientifique donné par François Marie Daudin en 1800.

Locution nominale

SingulierPluriel
autour tachiro autours tachiros
\o.tuʁ ta.ʃi.ʁo\

autour tachiro \o.tuʁ ta.ʃi.ʁo\ masculin

Un autour tachiro.
  1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, proche de l’autour de Toussenel, répandu en Afrique à l’exception de la zone au nord du Sahara.
    • L’Autour tachiro est un épervier africain d’assez grande taille, le plus grand après l’Autour noir. — (Catherine et Bernard Lanneluc, Autour tachiro, oiseaux.net, 12 mars 2016)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Autour tachiro) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Accipiter tachiro (wikispecies)
  • Afrikaans : afrikaanse sperwer (af)
  • Allemand : Afrikahabicht (de) masculin
  • Anglais : African goshawk (en)
  • Azéri : Afrika tetraçalanı (az)
  • Catalan : astor tatxiro (ca) masculin
  • Danois : sorthvid duehøg (da)
  • Espagnol : azor tachiro (es) masculin
  • Espéranto : afrika akcipitro (eo)
  • Estonien : ao-raudkull (et)
  • Finnois : afrikanlintuhaukka (fi)
  • Gallois : gwyddwalch Affrica (cy)
  • Hongrois : afrikai karvaly (hu)
  • Italien : astore africano (it) masculin
  • Japonais : アフリカオオタカ (ja) afurikaootaka
  • Lituanien : afrikinis vištvanagis (lt)
  • Néerlandais : afrikaanse havik (nl)
  • Norvégien : bantuhauk (no)
  • Polonais : krogulec trzypręgowy (pl)
  • Portugais : açor-africano (pt) masculin
  • Slovaque : jastrab tachiro (sk)
  • Sotho du Sud : fiolo-ea-meru (st)
  • Suédois : afrikansk duvhök (sv)
  • Swahili : kipanga-msitu (sw)
  • Tchèque : jestřáb tachiro (cs)
  • Tswana : phakwê (tn)
  • Vietnamien : ưng ngỗng châu Phi (vi)
  • Zoulou : iKlebe (zu)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.