autre pays, autres mœurs

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

autre pays, autres mœurs \otʁ(ə) pe.i otʁ(ə) mœʁ(s)\

1. (Proverbe) Les règles, les lois et les coutumes diffèrent selon les pays.
   • Dans mon film, je soutiens néanmoins que c'est à travers les filles que l'on connaît le mieux un pays. Notion intraduisible en anglais. Autre pays, autres mœurs ! — (André Brugiroux, avec Jérôme Bourgine, Le monde est mon pays, City Édition, 2016)
   • Il fut surpris par le spectacle extraordinaire que lui offraient ces lieux où les femmes blanches, jaunes et noires étaient chosifiées à travers le sexe. Dans son pays, la prostitution ne se pratique pas à ciel ouvert. Autre pays, autres mœurs. — (Noël-Kodia-Ramatta, Les enfants de la guerre: éteindre le feu par le feu?, éd. Menaibuc, 2005, p. 98)
   • Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs. — (Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015)

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « autre pays, autres mœurs »
• France (Toulouse) : écouter « autre pays, autres mœurs »