bérézina

Voir aussi : Bérézina

Français

Étymologie

(V. 1880) De Bérézina, lieu d’une défaite de Napoléon Bonaparte lors de la retraite de Russie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bérézina	bérézinas
\be.ʁe.zi.na\

bérézina \be.ʁe.zi.na\ féminin

(Familier) Échec complet, défaite cuisante, désastre.
- Depuis trois mois, c’est la bérézina : la capitalisation boursière du groupe allemand Bayer a fondu de 30 milliards d’euros ! En cause, les ennuis judiciaires de sa filiale Monsanto, rachetée en juin 2018. — (Le Canard enchaîné du 7.11.2018, La com' désherbante de Bayer-Monsanto)
- La première cohabitation s’est achevée par une bérézina pour la droite. — (Fabrice Lhomme, ‎Gérard Davet, French corruption, 2013)

Notes

Surtout employé au singulier dans des expressions du langage courant comme c’est ou c’était la bérézina pour signifier ou résumer une situation difficile, embrouillée.

Traductions

Allemand : Desaster (de) neutre, Katastrophe (de) féminin
Anglais : disaster (en)
Tchèque : waterloo (cs) neutre, katastrofa (cs) féminin, Lipany (cs) pluriel, pohroma (cs) féminin, sedláci u Chlumce (cs)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.