barynia

Emprunté au russe.

barynia \ba.ʁi.nja\ féminin (équivalent masculin : barine)

1. Dame propriétaire d’une terre, ou épouse de seigneur, dans la Russie du tsar.
   • Sophie Ozéroff ne tarde point à s’y affirmer comme la barynia, l’épouse du seigneur. Révoltée d’abord par l’idée que son beau-père détient le droit de vie et de mort sur deux mille serfs, elle s’efforce d’utiliser cette puissance pour soulager la misère des paysans, pour arracher tel adolescent, désireux de s’instruire, à son milieu grossier. — (Les annales, n°111 à 122, page 52, 1960)
   • — Merci, barynia... C’est justement ce qu’il me fallait, barynia... Du rouge à pois blancs... Et c’est solide… Que Dieu vous protège, barynia… — (Henri Troyat, Tant que la terre durera…, volume 1, page 722, 1947, La Table ronde)

• Comtesse Dora d’Istria, Les femmes en Orient, volume 1, note page 109, 1859, Meyer & Zeller.