bateau-dragon

Français

Étymologie
Calque du chinois 龍舟, lóngzhōu.

Nom commun

SingulierPluriel
bateau-dragon bateaux-dragons
\ba.to.dʁa.ɡɔ̃\
Un bateau-dragon (1) durant une compétition.

bateau-dragon \ba.to.dʁa.ɡɔ̃\ masculin

  1. Embarcation nautique utilisée lors de festivals chinois avec des motifs d’écailles de dragon, une tête de dragon et une queue.
  2. (Sport) Embarcation de compétition mue par un équipage composé d’une vingtaine de pagayeurs, d’un barreur et d’un batteur qui frappe la cadence de nage sur un tambour.
  3. (Par extension) Sport nautique d’équipe utilisant ces pirogues.

Hyperonymes

Traductions
  • Allemand : Drachenboot (de) neutre
  • Anglais : dragon boat (en)
  • Chinois : 龙舟 (zh) (龍舟) lóngzhōu
  • Espagnol : barco-dragón (es)
  • Indonésien : perahu naga (id)
  • Italien : barca drago (it) féminin
  • Japonais : ドラゴンボート (ja) doragon bōto, ペーロン (ja) pēron
  • Néerlandais : drakenboot (nl)

Voir aussi

Références
  • « bateau-dragon », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.