chinois
: Chinois
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chinois \ʃi.nwa\ | |
| Féminin | chinoise \ʃi.nwaz\ |
chinoises \ʃi.nwaz\ |
chinois \ʃi.nwa\
- Qui se rapporte aux Chinois, à la Chine.
- À l’égard de la population des autres parties de l’empire chinois, nous croyons que l’on pourrait la porter tout au plus à 20 millions. — (Adriano (Adrien) Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Les éditions de la porte, Rabat, 1947, p. 34)
- C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l’île de la Réunion (1849-1881), L’Harmattan, 2004, p. 288)
- Relatif à la langue parlée et écrite les sinophones.
- Un caractère chinois.
- L’écriture chinoise est arrivée au Japon vers le quatrième siècle.
- (Figuré) Compliqué, très difficile.
- Un casse-tête chinois.
Dérivés
- antichinois
- astrologie chinoise
- basilic chinois
- bille chinoise
- biscuit chinois
- bombyx chinois du chêne
- bonnet-chinois (Musique) (Militaire) (Vieilli)
- boxe chinoise
- caractère chinois
- carpe chinoise
- carpe chinoise filtreuse
- casse-tête chinois
- chapeau chinois
- châtaigne d’eau chinoise
- chien chinois à crête
- chinoiser
- chinoiserie
- chinoisement
- chou chinois
- ciboulette chinoise
- coriandre chinoise
- cravaté chinois
- dames chinoises
- datte chinoise
- échalotte chinoise
- faisan chinois
- forêt chinoise
- franco-chinois
- jardin chinois
- langue chinoise
- licorne chinoise
- macaque bonnet-chinois
- nouvel an chinois
- oie chinoise
- ombres chinoises
- papillon lune chinois
- pâté chinois
- persil chinois
- phénix chinois
- pomelo chinois
- portrait chinois
- prochinois
- robe chinoise
- spatule chinoise
- supplice chinois
- Taipei chinois
- truffe chinoise
- zodiaque chinois
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : chinesisch (de)
- Anglais : Chinese (en)
- Arabe : صيني (ar)
- Breton : sinaat (br), sinaek (br)
- Bulgare : китайски (bg) kitaĭski
- Catalan : xinès (ca)
- Chinois : 中国 (zh) (中國) zhōngguó, 中国的 (zh) (中國的) zhōngguóde
- Coréen : 중국 (ko) (中國) jungguk, 중 (ko) (中) jung
- Danois : kinesisk (da)
- Espagnol : chino (es)
- Estonien : hiina (et)
- Finnois : kiinalainen (fi)
- Grec : κινεζικός (el) kinezikós, κινέζικος (el) kinézikos
- Hongrois : kínai (hu)
- Indonésien : Tiongkok (id), Tionghoa (id)
- Italien : cinese (it)
- Kazakh : қытай (kk)
- Latin : Sinica (la)
- Letton : ķīniešu (lv), ķīnisks (lv)
- Lituanien : kiniškas (lt)
- Néerlandais : Chinees (nl), Chinese (nl)
- Norvégien : kinesisk (no)
- Polonais : chiński (pl)
- Portugais : chinês (pt)
- Roumain : chinez (ro)
- Russe : китайский (ru) kitayskiy
- Slovaque : čínsky (sk)
- Slovène : kitajski (sl)
- Suédois : kinesisk (sv)
- Tagalog : Tsina (tl)
- Tchèque : čínský (cs)
- Tibétain : rgya nag gi (*)
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| chinois \ʃi.nwa\ |
Un chinois (3).
chinois \ʃi.nwa\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique.
- […] pour saisir quelque chose de tellement chinois, il faudrait se faire Chinois soi-même, penser et écrire en chinois. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, tome 8, 1832)
- Parler chinois.
- 5000 caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois.
- (Figuré) Quelque chose de dur à comprendre.
- C’est du chinois, je n’y comprends rien.
- (Cuisine) Passoire de forme conique, utilisée en art culinaire.
- Où as-tu mis le chinois ?
- (Cuisine) (Par ellipse) Restaurant chinois.
- On se fait un chinois ce soir ?
- (Cuisine) (Par ellipse) Plat préparé dont la recette est d’origine chinoise.
Synonymes
- Langue (1)
- Difficile à comprendre (2)
- (4)
Hyponymes
- Langues chinoises
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Langue officielle de la Chine (1)
- Allemand : Chinesisch (de) neutre
- Anglais : Chinese (en)
- Arabe : الصينية (ar)
- Azéri : Çin dili (az)
- Basque : txinera (eu)
- Breton : sinaeg (br) masculin
- Bulgare : китайски (bg) kitaĭski
- Catalan : xinès (ca) masculin, xinesa (ca) féminin
- Cebuano : Wikang Tsino (*)
- Chinois : 中文 (zh) zhōngwén, 汉语 (zh) (漢語) hànyǔ, 普通话 (zh) (普通話) pǔtōnghuà, 国语 (zh) (國語) guóyǔ
- Coréen : 중국어 (ko) (中國語) junggugeo
- Danois : kinesisk (da)
- Espagnol : chino (es)
- Espéranto : Ĉinia (eo)
- Estonien : hiina keel (et)
- Finnois : kiina (fi)
- Gaélique irlandais : an-tSín (ga) féminin
- Grec : κινέζικα (el) kinézika
- Gujarati : ચીની (gu) cīnī
- Hakka : zhongven (*)
- Hébreu : סין (he) syn
- Hindi : चीनी (hi) cīnī
- Hongrois : kínai (hu)
- Indonésien : bahasa cina (id), bahasa mandarin (id), bahasa Tionghoa (id)
- Italien : cinese (it)
- Japonais : 中国語 (ja) chūgokugo
- Kazakh : қытай тiлi (kk) qıtay tili
- Latin : Sinesis (la)
- Letton : ķīniešu (lv), ķīniešu valoda (lv)
- Lituanien : kinų kalba (lt) féminin
- Luxembourgeois : Chinesesch (lb)
- Mandchou : nikan i gisun (*)
- Néerlandais : Chinees (nl) neutre
- Polonais : chiński (pl)
- Portugais : chinês (pt)
- Roumain : chineză (ro)
- Russe : китайский язык (ru) kitayskiy yazyk, китайский (ru) kitayskiy
- Slovaque : čínština (sk)
- Slovène : kitajščina (sl)
- Suédois : kinesiska (sv)
- Tagalog : Wikang Insik (tl)
- Tchèque : čínština (cs) ; mandarínština (cs)
- Tibétain : rgya skad (*)
- Turc : Çince (tr)
Prononciation
Voir aussi
- L’annexe Radicaux en chinois
- Édition en chinois du Wiktionnaire
- chinois sur l’encyclopédie Wikipédia
- chinois sur Wikiversité
- chinois dans la bibliothèque Wikilivres
- 24 354 entrées en chinois dans le Wiktionnaire
Références
- « chinois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.