中

Étymologie graphique

Scène d’origine							中
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

: Trait vertical traversant un objet en son milieu, le perçant de part en part (丨，上下通 pour le ShuoWen). La plupart des significations y voient une (ou deux) flèche verticale 丨, au milieu de la cible 口 ; et les formes alternatives sont plus ou moins empennée dans les graphies anciennes : 𠁧, 𠁩, 𠁦, 𠔈. Noter cependant 沖, pour lequel le trait vertical 丨 figure un jet d'eau jaillissant d'un trou (口).

L'idée évoquée est à la fois celle de milieu, et de la perfection qu'il y a à atteindre sa cible sans écart d'un côté ou de l'autre.

Signification de base 

Le milieu

Dérivation sémantique 

Milieu > Moitié, à moitié, la moitié >

Moitié > Moyen, la moyenne.

Moitié > Intervalle.

Milieu, au milieu > Percer (un objet) > Atteindre un but / Être atteint par un projectile > Être victime de (une maladie, une médisance)

Milieu, au milieu > Centre, qui est au centre >

Au centre > Intérieur, dans > Recueillir, mettre en lieu sûr

Au centre > Au cœur > Cœur (sens propre)

Milieu, au milieu > Médiateur, entremetteur, arbitre > Qui tient le juste milieu >

Juste milieu > Irréprochable, juste, exact > Convenable, parfait >

Parfait, convenable, apte > Conforme, justement apprécié > Correspondant

Parfait > Vertu parfaite (qui se tient à égale distance des extrêmes, in medio stat virtus), pratique de l'équilibre des passions, Cœur (sens figuré)

Parfait > Conduite parfaite, œuvre parfaite > Œuvre accomplie, service rendu

Parfait > Complet, plein.

中 comme composant sémantique 

史 Chroniqueur, scribe. 衷 Sous-vêtements. 用 User, usager. 串 Enfiler.

Déformé dans : 婁 Femme disant un chapelet. 億 Faire plaisir.

Clef sémantique ajoutée à 中 

• 仲 (zhòng) De 中 (au milieu) et 人 (personnage, qualité) : deuxième de trois ou quatre, frère cadet ; flûte ou instrument de musique de moyenne grandeur ; deuxième mois d'une saison.
• 忠 (zhōng) De 中 (arbitre, conduite parfaite) et 心 (sentiment) : intègre, impartial ; dévoué, désintéressé ; sincère, loyal ; généreux, libéral.
• 沖 (chōng, shà, suō) De 中 (image d'un geyser) et 水 (eau) : jaillir ; ....
  • 忡 (chōng) De 沖 (agité, inquiet) et 心 (sentiment) qui remplace 水 : inquiet, triste.
• 盅 (chōng, zhōng) De 中 (intérieur du vase) et 皿 (vase) : vase vide.
• 衷 (zhōng, zhòng) De 中 (intérieur) et 衣 (vêtement) : vêtement qui se porte sous un autre et ne paraît pas à l'extérieur ; ....

Assimilation graphique de 中 

Le "lasso" est finalement assimilé à 中 dans 馽 : corde qui lie ensemble deux pieds à un cheval pour l'empêcher de courir.

Voir aussi 

• Autres composés de 中 dans le ShuoWen : 用, 𠶷, 𦬕
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project