baza coucou

Français

Étymologie
De baza et coucou, à cause d’une ressemblance avec ce dernier oiseau : c’est le sens du terme scientifique cuculoides.

Locution nominale

SingulierPluriel
baza coucou bazas coucous
\ba.za ku.ku\
Un couple de bazas coucous.

baza coucou \ba.za ku.ku\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace diurne des zones boisées de l’Afrique subsaharienne.
    • Le Baza coucou fréquente les bois épais et les bordures des forêts, les forêts secondaires mélangées aux zones cultivées, mais aussi les plantations d’espèces exotiques dans les savanes plus ouvertes, jusqu’à 3000 mètres d’altitude. — (Nicole Bouglouan, fiche Baza coucou, oiseaux-birds.com)
    • Les bazas coucous se nourrissent surtout d'insectes et de lézards mais ils consomment également des petits oiseaux. Les proies sont capturées à la fois au sol et dans les arbres. — (Daniel Le-Dantec, fiche Baza coucou, oiseaux.net, 27 mai 2006)

Notes
En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Aviceda cuculoides (wikispecies)
  • Afrikaans : koekoekvalk (af)
  • Allemand : Kuckucksweih (de) masculin
  • Anglais : African cuckoo-hawk (en)
  • Asturien : baza Africanu (ast)
  • Azéri : Afrika kəkilli çalağanı (az)
  • Breton : baza Afrika (br)
  • Danois : afrikansk baza (da)
  • Espagnol : baza Africano (es) masculin
  • Espéranto : afrika kukolaglo (eo)
  • Estonien : aafrika tutthaugas (et)
  • Finnois : afrikantöyhtöhaukka (fi)
  • Gallois : cogwalch (cy)
  • Hongrois : afrikai kakukkhéja (hu)
  • Italien : baza africano (it) masculin
  • Japonais : アフリカカッコウハヤブサ (ja) afurikakakkouhayabusa
  • Lituanien : afrikinis kuoduotasis vanagas (lt)
  • Néerlandais : afrikaanse koekoekswouw (nl)
  • Norvégien : gjøkbaza (no)
  • Polonais : czubak afrykański (pl)
  • Portugais : falcão-cuco (pt) masculin
  • Slovaque : kochláč kukučí (sk)
  • Suédois : afrikansk baza (sv)
  • Swahili : kipanga-kekeo wa Afrika (sw)
  • Tchèque : luňákovec kukačkovitý (cs)
  • Turc : Afrika guguk şahini (tr), Afrika bazası (tr)
  • Vietnamien : Cu cu diều hâu châu Phi (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.