beauclaire de roche

Français

Étymologie
De beauclaire et roche.

Locution nominale

SingulierPluriel
beauclaire de roche beauclaires de roche
\bo.klɛʁ də ʁɔʃ\
Un beauclaire de roche.

beauclaire de roche \bo.klɛʁ də ʁɔʃ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espèce de poisson des eaux tropicales de tous les océans, d’une coloration allant de l’argenté au rouge vif, avec des nageoires tachetées de sombre et de gros yeux rouges. Il porte une épine sur le préopercule.
    • Le plus ressemblant est le beauclaire de roche Heteropriacanthus cruentatus (Lacépède, 1801), présent dans les océans du monde entier. — (Marc Léopold, Poissons de mer de Guyane, page 129, Éditions Quae, 2004)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Heteropriacanthus cruentatus (wikispecies)
  • Afrikaans : glas grootoog (af)
  • Allemand : Glasaugenbarsch (de) masculin
  • Anglais : glasseye (en), glass bigeye (en)
  • Espagnol : catalufa espinosa (es) féminin, catalufa roquera (es) féminin
  • Japonais : ゴマヒレキントキ (ja) gomahirekintoki
  • Néerlandais : glasoogbaars (nl)
  • Portugais : peixe sol (pt) masculin, fura-vasos de rocha (pt)
  • Vietnamien : cá trác vằn (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.