berce géante
Français
Locution nominale
berce géante \Prononciation ?\ féminin
Une berce géante
Fruits de berce géante
- (Botanique) Plante herbacée géante (Heracleum mantegazzianum) qui peut atteindre quatre mètres de hauteur et qui est surmontée par une inflorescence en ombelle d'ombellules d'environ cinquante centimètres de diamètre.
- Le contact de la berce géante provoque des inflammations et des brûlures de la peau si celle-ci est exposée au soleil (toxine phototoxique).
- Certaines photos des années 1900 dans les jardins Albert-Kahn à Boulogne montre la berce géante bien en place, isolée sur l'herbe ainsi que le recommandait Correvon, posant au coté d'une dame en ombrelle. — (Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 17, NiL édition mai 2002)
Variantes
- Berce géante
Synonymes
- berce de Mantegazzi
- berce du Caucase
- vengeance de Staline (Surnom extrêmement rare)
Traductions
- Conventions internationales : Heracleum mantegazzianum (wikispecies)
- Allemand : Riesen-Bärenklau (de), Herkuleskraut (de)
- Anglais : giant hogweed (en), cartwheel-flower (en), giant cow parsnip (en), giant cow parsley (en), hogsbane (en)
- Espagnol : perejil gigante (es), branca ursina falsa (es)
- Hongrois : kaukázusi medvetalp (hu)
- Italien : panace di Mantegazza (it)
- Néerlandais : reuzenberenklauw (nl)
- Polonais : barszcz mantegazziego (pl)
- Suédois : jätteloka (sv)
Hyperonymes
Voir aussi
- Heracleum mantegazzianum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en janv. 2014, article berce géante
- Anne-Marie Debelmas, Pierre Delaveau, Guide des plantes dangereuses, Maloine SA éd., 1978, 192 p., page 46.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.