bienfait
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bienfait | bienfaits |
\bjɛ̃.fɛ\ |
bienfait \bjɛ̃.fɛ\ masculin
- Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde.
- Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — (« ISNARD (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, p. 2141)
- […] ; un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois ; […]. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu’à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l’assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs. — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)
Proverbes et phrases toutes faites
- un bienfait n’est jamais perdu (une bonne action a sa récompense tôt ou tard)
Vocabulaire apparenté par le sens
bienfait figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.
Traductions
- Allemand : Wohltat (de) féminin
- Anglais : grace (en)
- Arabe : فضل (ar) faḍl, إِحْسَانٌ (ar) iHsânũ
- Breton : madelezh (br) féminin
- Ido : bonfako (io)
- Indonésien : amal (id)
- Kotava : kumaskiks (*)
- Néerlandais : gunst (nl) féminin
- Same du Nord : ávki (*)
- Shingazidja : neema (*)
- Songhaï koyraboro senni : arra (*)
- Swahili : neema (sw)
Prononciation
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bienfait), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.