bindi
Français
Étymologie
- Du sanskrit bindu (« goutte, point »).
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| bindi \bin.di\ |
Femme parée d'un bindi en Assam.
bindi \bin.di\ masculin singulier et pluriel identiques
- Motif peint ou posé sur le front des hindoues.
- Traditionnellement, un bindi, tache rouge ou noire ou encore un bijou, signifiait que la femme était mariée : elle l’avait obtenu à la cérémonie du mariage. Aujourd’hui, c’est devenu un élément décoratif de maquillage à la mode.— (Viviane Chelly, Découvrir les religions cartes en main : cycle 3, 8-11 ans , Ivry-sur-Seine, éditions de l’Atelier, 2007, page 18.)
- Un cristal rouge est niché dans son nombril, sorte de bindi indien mal placé. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 39.)
Quasi-synonymes
Espéranto
Étymologie
- De l’anglais bind.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | bindis | bindas | bindos |
| Participe actif | bindinta(j,n) | bindanta(j,n) | bindonta(j,n) |
| Participe passif | bindita(j,n) | bindata(j,n) | bindota(j,n) |
| Adverbe actif | bindinte | bindante | bindonte |
| Adverbe passif | bindite | bindate | bindote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | bindus | bindu | bindi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
bindi \ˈbin.di\ transitif mot-racine UV
- Relier (un livre).
Vocabulaire apparenté par le sens
- ligi : lier, relier (deux choses entre elles)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « bindi [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Librobindado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- bindi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- bindi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "bind-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Haoussa
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.