boîte à outils
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
boîte à outils | boîtes à outils |
\bwɑ.t‿a u.ti\ |

Une boîte à outils se présentant sous la forme d’une mallette en plastique.
boîte à outils \bwɑ.t‿a u.ti\ féminin (orthographe traditionnelle)
- Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement.
- Ta boîte à outils neuve me fait envie.
- (Figuré) (Informatique) Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc.
- La boîte à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son ».
- (Figuré) Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline.
- (Politique) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée, panoplie.
Variantes orthographiques
Traductions
Caisse de rangement d’outils (1):
- Allemand : Werkzeugkiste (de) féminin, Werkzeugkasten (de) masculin
- Anglais : toolbox (en)
- Finnois : työkalulaatikko (fi)
- Grec : εργαλειοθήκη (el) ergaliothiki féminin
- Italien : scatola degli attrezzi (it) féminin
- Néerlandais : gereedschapskist (nl)
- Roumain : cutie de scule (ro) féminin, cutie de unelte (ro)
(Figuré) Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline. (3)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « boîte à outils [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « boîte à outils [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « boîte à outils [Prononciation ?] »
Voir aussi
- boîte à outils sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « boîte à outils », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.