bodhisattva
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du sanskrit बोधिसत्त्व, bodhi-sattva (« existence éveillée, être éveillé »), lui-même composé de बोधि, bodhi (« éveil ») et de सत्त्व, sattva (« être »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bodhisattva | bodhisattvas |
| \bɔ.di.sat.va\ | |
bodhisattva \bɔ.di.sat.va\ masculin
- (Bouddhisme) Celui qui a fait vœu de suivre le voie de Bouddha en prenant refuge dans les trois joyaux et en suivant les préceptes qui lui sont destinés, mais qui n’a pas encore atteint l’éveil.
- Il voulait faire de moi un véritable bodhisattva. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa, 1997, p. 40)
- Trente-sept stances sur la pratique des bodhisattvas.
- Réincarnation de Bouddha.
- Sur les images géantes collées aux murs, s'étalent le sourire gracieux et le chignon fleuri de la grande héroïne, révérée par le peuple comme une bodhisattva, une incarnation du Bouddha miséricordieux. — (Birmanie : premiers pas vers la démocratie, nouvelObs.fr, 6 janvier 2012)
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
- mahasattva
- poussah
Traductions
- Allemand : Bodhisattva (de)
- Anglais : bodhisattva (en)
- Chinois : 菩萨 (zh) (菩薩) púsà, 菩提萨埵 (zh) (菩提薩埵) pútísàduǒ
- Coréen : 보살 (ko) (菩薩) bosal
- Espagnol : bodhisattva (es)
- Japonais : 菩薩 (ja) bosatsu
- Pali : बोधिसत्त (*) bodhisatta
- Russe : бодхисаттва (ru) bodxisáttva
- Sanskrit : बोधिसत्त्व (sa) bodhisattva
- Tchèque : bódhisattva (cs)
- Thaï : พระโพธิสัตว์ (th)
- Vietnamien : bồ tát (vi)
Voir aussi
- bodhisattva sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.