botter
Français
Étymologie
Verbe 1
botter \bɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se botter)
- Frapper à l’aide du pied.
- Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. — (Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique Fourneaux, éd. J'ai Lu, 2017, chap. 9)
- Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 164)
- (Argot) Plaire.
- Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ?
- Pourvoir quelqu’un de bottes, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant.
- Quel est le cordonnier qui vous botte ?
- Je me suis botté à ce magasin.
- (Transitif) Chausser quelqu’un de bottes.
- (Pronominal) Se chausser de bottes.
- Je vais me botter.
Synonymes
- plaire (2)
Traductions
Plaire.
Pourvoir quelqu’un de bottes.
Chausser quelqu’un de bottes.
Dérivés
- botter en touche
- singe botté (homme petit, mal fait, qui est embarrassé dans son accoutrement)
Apparentés étymologiques
Verbe 2
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « botter [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « botter [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « botter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « botter [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (botter), mais l’article a pu être modifié depuis.
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « botter [Prononciation ?] »
Gallo
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
botter \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)
- Variante en graphie inconnue de boter (graphie ABCD).
Références
- Louis Lardoux et Joseph Rolland, « Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes ». Consulté le 13 juillet 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.