bouilloire
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bouilloire | bouilloires |
\buj.waʁ\ |
bouilloire \buj.waʁ\ féminin
- (Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur.
- Il pensa pendant un instant qu’il s'était endormi à la petite table de la cuisine et que la bouilloire sifflait. — (Michel Tremblay, L'homme qui entendait siffler une bouilloire, 2001)
- (Par extension) Appareil qui fait chauffer quelque chose.
- Le grand collisionneur de particules n’était finalement qu’une machine servant à chauffer le vide, une sorte de bouilloire sophistiquée capable d’offrir une vertigineuse cure de jouvence à l’Univers. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 25)
- (Par extension) (Sénégal) (Mali) (Islam) Récipient en plastique destiné à faire des ablutions musulmanes, se laver aux toilettes ou disposer de l'eau propre pour faire la cuisine, préparer le thé ou se laver les mains.
- Elle vérifie toujours avec appréhension si la bouilloire ou satalla contient assez d'eau pour procéder à ses ablutions. Son inquiétude est légitime, car parfois nous oublions de remplir le récipient : chez nous, la bouilloire est aux toilettes ce que les papiers sont à nos lieux d'aisance modernes ! — (Yaya Sickou Dianka, Un petit baobab pour vivre ensemble, L'Harmattan, 2012, page 28)
- Sur le sable, elle aperçut une bouilloire en plastique, grise à larges traits jaunes. [...] Ce type de bouilloire est partout au Mali. C'est l'ustensile le plus utilisé du pays. Elles est indispensable pour les ablutions religieuses avant la prière et les ablutions sanitaires. — (Claire Rozier, Derrière la porte: La tyrannie terroriste, Société des Écrivains, 2016, page 235)
Synonymes
Hyponymes
- bouilloire électrique
- bouilloire à thé
- pava
Traductions
- Allemand : Kessel (de) ; Wasserkocher (de)
- Anglais : kettle (en)
- Basque : irakinontzi (eu)
- Corse : bullitoghja (co) féminin
- Danois : kedel (da) commun
- Espagnol : hervidor de agua (es) masculin
- Espéranto : bolkruĉo (eo)
- Finnois : keitin (fi)
- Indonésien : ketel (id) ; cerek (id)
- Italien : bollitore (it) masculin
- Kazakh : шәугім (kk) şäwgim, шәйнек (kk) şäynek
- Laotien : ໝໍ້ກາ (lo)
- Luxembourgeois : Biz (lb) masculin
- Néerlandais : ketel (nl); waterkoker (nl) ; waterketel (nl)
- Russe : чайник (ru) tchaïnik
- Same du Nord : gievdni (*), gieđbmi (*)
- Songhaï koyraboro senni : satalla (*)
- Suédois : vattenkokare (sv)
- Turc : çaydanlık (tr)
Prononciation
Références
- [1] : « bouilloire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- [2] : « bouilloire », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouilloire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.