butinage

(XIX^e siècle) Dérivé de butiner avec le suffixe -age.

Le sens figuré est lié aux mouvements de l’abeille butineuse, qui passe rapidement de fleur en fleur en collectant chaque fois une petite quantité de pollen.

butinage \by.ti.naʒ\ masculin

1. Action de butiner, pour un insecte.
   • L’aptitude des abeilles à subir un conditionnement olfactif a été décrite, tant pour la reconnaissance d’une source odorante dans le comportement de butinage que dans l’expression d’un réflexe conditionné. — (Elisabeth Bakchine-Huber, Minh-Hà Pham-Delegue et François Patte et Claudine Masson, Modification d’une préférence olfactive après apprentissage chez l’abeille : influence de la nature du signal appris, Comptes rendus de l’Académie des sciences, Série 3, Sciences de la vie, janvier 19912, page 329)
2. (Figuré) Fait de prendre de-ci de-là, de passer d’une chose à une autre au gré de ses envies, sans s’attarder.
   • D’après lui, toute cohabitation prolongée aboutissait à la dislocation du couple. Le salut, pour l’homme, était dans le butinage. — (Henri Troyat, Namouna ou la chaleur animale, Grasset, 1999, page 1)