butiner

Français

Étymologie

Dénominal de butin ; le sens de « faire du butin » est à l’origine des autres sens.

Verbe

Une abeille en train de butiner.

butiner \by.ti.ne\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) (Intransitif) Faire du butin.
- Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.
(Transitif) Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen.
- Les abeilles butinent les acacias.
- Les abeilles vont butiner sur les fleurs.
- Les fleurs que l’abeille butine.
(Figuré) (Transitif) Obtenir de proche en proche.
- Butiner des renseignements.

Synonymes

Faire du butin

débutiner

Obtenir de proche en proche

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

polliniser
butiner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Traductions

Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen

Anglais : forage (en), gather pollen (en)
Breton : bleuniaoua (br), bleuniata (br)
Catalan : libar (ca)
Espagnol : libar (es)
Indonésien : menyarikan (id)
Occitan : butinejar (oc)

Prononciation

France : écouter « butiner [Prononciation ?] »

Références

« butiner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butiner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.