pollen
: Pollen
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pollen | pollens |
\pɔ.lɛn\ |
pollen \pɔ.lɛn\ masculin
- (Botanique) (Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc.
- Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78)
- […]: il se trouve que certains grains de pollen se sont bien conservés dans les tourbières ; or, l’étude microscopique des grains de pollen permet très souvent de reconnaître à quelle plante ils appartiennent. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61)
- […]; au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16)
- Pour les plantes supérieures terrestres, il s'agit essentiellement des grains de pollen et des spores qui constituent ainsi un outil très utilisé en paléoclimatologie, grâce à leur abondance dans les sédiments humides. — (Joël Guyot, Interface air-végétation : le pollen, chap. 11 de Paléoclimatologie : Trouver, dater et interpréter les indices, sous la direction de Jean-Claude Duplessy & Gilles Ramstein, EDP Sciences, 2014, vol. 1)
- (Argot) Type de haschich.
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- monoaperturé
- triaperturé
pollen figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.
Traductions
Particules reproductrices mâles
- Allemand : Blütenstaub (de) masculin, Pollen (de) masculin
- Anglais : pollen (en)
- Arabe : حبوب اللقاح (ar)
- Bachkir : һеркә (*)
- Basque : lore-irin (eu), polen (eu)
- Bulgare : полен (bg) polen
- Catalan : pol·len (ca) masculin
- Chinois : 花粉 (zh) huāfěn
- Coréen : 꽃가루 (ko) kkot-garu
- Croate : polen (hr)
- Danois : pollen (da)
- Espagnol : polen (es) masculin
- Espéranto : poleno (eo)
- Estonien : õietolm (et)
- Féroïen : sáð (fo), blómusáð (fo)
- Finnois : siitepöly (fi)
- Frison : blomstof (fy), stomoal (fy)
- Grec : γύρη (el) gýri féminin
- Hongrois : virágpor (hu), pollen (hu)
- Iakoute : куоппас (*)
- Ido : poleno (io)
- Indonésien : serbuk (id)
- Interlingua : polline (ia)
- Italien : polline (it) masculin
- Japonais : 花粉 (ja) (かふん : kafun)
- Karatchaï-balkar : чичекни букъусу (*)
- Kazakh : тозаң (kk)
- Kirghiz : чаңча (ky)
- Koumyk : чанг (*)
- Letton : ziedputekšņi (lv) pluriel
- Lituanien : žiedadulkė (lt) féminin
- Mongol de Chine : ᠳᠣᠭᠣᠰᠣ (*) toγoso
- Néerlandais : stuifmeel (nl), pollen (nl)
- Norvégien : pollen (no)
- Polonais : pyłek (pl)
- Portugais : pólen (pt) masculin
- Roumain : polen (ro)
- Russe : пыльца (ru) pylʹcá féminin
- Serbe : полен (sr) polen
- Slovaque : peľ (sk)
- Slovène : cvetni prah (sl)
- Suédois : frömjöl (sv), pollen (sv)
- Tatare : серкә (tt)
- Tchèque : pyl (cs)
- Turc : polen (tr), çiçek tozu (tr)
- Turkmène : tozgajyk (tk)
- Ukrainien : пилок (uk) pylok
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pollen [pɔ.lɛn] »
Voir aussi
- pollen sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
pollen \Prononciation ?\
- Sonder.
- (Informatique) Vérifier périodiquement le statut d’une composante ou d’une variable.
Anglais
Étymologie
- Du latin pollen (« farine »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pollen \ˈpɑ.lən\ |
pollens \ˈpɑ.lənz\ |
pollen (habituellement (Indénombrable))
- (Reproduction) Pollen.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
Voir aussi
- pollen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | pollen | pollina |
Vocatif | pollen | pollina |
Accusatif | pollen | pollina |
Génitif | pollinis | pollinum |
Datif | pollinī | pollinibus |
Ablatif | pollinĕ | pollinibus |
pollen \Prononciation ?\ neutre
Notes
- Inusité au nominatif, vocatif et accusatif singulier, cas où l'on utilise la variante pollis.
Apparentés étymologiques
Références
- « pollen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Neutre | Indéfini | Defini |
---|---|---|
Indénombrable | pollen | pollenet |
pollen \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) (Reproduction) Pollen.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.