célèbre
Français
Étymologie
- Du latin celeber (« fréquenté par une foule nombreuse (en parlant d'une fête) »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
célèbre | célèbres |
| \se.lɛbʁ\ | ||
célèbre \se.lɛbʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est très connu par une population et ses médias.
- Qui n'a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. — (Jacques Mulliez, Les chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213)
- Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — (Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10)
- Qui est fameux ou renommé.
- La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères. — (Chanoine Clavel de St.-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, page 175, Louis Vivès à Paris, 1855)
- Un auteur célèbre.
- Un lieu célèbre.
- Une action célèbre.
- Causes célèbres.
- Un homme célèbre par ses vertus.
- Il est célèbre pour avoir fait telle action.
- Se rendre célèbre.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : beroemd (af), befaamd (af), beroemd (af), befaamd (af)
- Allemand : berühmt (de)
- Anglais : famous (en), celebrated (en) (Soutenu)
- Arabe : مشهور (ar) mašhūr
- Azéri : məşhur (az), şöhrətli (az)
- Breton : anvek (br), brudek (br), brudet (br)
- Catalan : famós (ca)
- Danois : berømt (da), berømt (da)
- Espagnol : famoso (es), conocido (es), célebre (es)
- Espéranto : famkonata (eo), fama (eo)
- Féroïen : viðgitin (fo)
- Gallois : anwog (cy)
- Géorgien : განთქმული (ka) gant'k'muli, სახელგანთქმული (ka) saxelgant'k'muli
- Grec : ξακουστός (el)
- Hongrois : híres (hu)
- Ido : famoza (io)
- Italien : celebre (it), famoso (it), rinomato (it)
- Japonais : 有名な (ja)
- Kazakh : атақты (kk) ataqtı, әйгілі (kk) äygili, белгілі (kk) belgili, даңқты (kk) dañqtı
- Kotava : kotgrupaf (*) (1), gijayoltaf (*) (2)
- Latin : famosus (la)
- Néerlandais : befaamd (nl), beroemd (nl), gevierd (nl), roemruchtig (nl), vermaard (nl), wijdvermaard (nl), alom bekend (nl), befaamd (nl), beroemd (nl), vermaard (nl), welbekend (nl), bekend (nl)
- Persan : نامدار (fa) nâmdâr, مشهور (fa) mashhur
- Polonais : sławny (pl)
- Portugais : famoso (pt), célebre (pt), ilustre (pt), notório (pt)
- Roumain : vestit (ro)
- Russe : знаменитый (ru), известный (ru)
- Same du Nord : gulohaš (*), beakkán (*), dovddus (*)
- Shingazidja : maalumu (*), mashuhuri (*)
- Suédois : beryktad (sv), berömd (sv), frejdad (sv), känd (sv)
- Swahili : maarufu (sw)
- Tchèque : věhlasný (cs), slavný (cs)
- Turc : ünlü (tr), meşhur (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe célébrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je célèbre |
| il/elle/on célèbre | ||
| Subjonctif | Présent | que je célèbre |
| qu’il/elle/on célèbre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) célèbre |
célèbre \se.lɛbʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe célébrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe célébrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe célébrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe célébrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe célébrer.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (célèbre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.