illustre
: illustré
Français
Étymologie
- Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
illustre | illustres |
\i.lystʁ\ |
illustre \i.lystʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d’extraordinaire.
- Des écrivains illustres ont déjà dénoncé à leur sagesse une multitude d’abus. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
- Mon département a eu l'honneur de donner naissance au père de l’Entomologie; l’illustre Latreille. — (Edmond Perrier, préface à Le Faune de France - Coléoptères de Alexandre Acloque, Baillière, 1896)
- Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd'hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
- En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne. (vingt-quatre à quarante-huit heures). — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
illustre | illustres |
\i.lystʁ\ |
illustre \i.lystʁ\ masculin
- (Histoire) Titre honorifique donné à de hauts fonctionnaires et à de grands personnages sous le Bas-Empire romain, sous l'Empire Byzantin et sous la monarchie franque.
- Ils se rendirent au palais et furent accueillis avec beaucoup d'empressement par l'empereur et par tous les illustres qui l'entouraient. — (François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu'en l'an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, publiée par François Guizot dans la Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13e siècle ; J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, page 123.)
Traductions
Titre honorifique
- Afrikaans : beroemd (af), befaamd (af)
- Allemand : berühmt (de)
- Anglais : illustrious (en), famous (en)
- Arabe : مسيح (ar) massîh masculin
- Danois : berømt (da)
- Espagnol : conocido (es), famoso (es), célebre (es)
- Espéranto : famkonata (eo)
- Géorgien : განთქმული (ka) gant'k'muli, სახელგანთქმული (ka) saxelgant'k'muli
- Ido : famoza (io)
- Italien : celebre (it), famoso (it), rinomato (it)
- Néerlandais : befaamd (nl), beroemd (nl), gevierd (nl), roemruchtig (nl), vermaard (nl), wijdvermaard (nl)
- Roumain : ilustru (ro)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe illustrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’illustre |
il/elle/on illustre | ||
Subjonctif | Présent | que j’illustre |
qu’il/elle/on illustre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) illustre |
illustre \i.lystʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de illustrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de illustrer.
- Le Moyen Âge les confond : si, dans les textes, Mélusine s’envole sous forme de serpent, dans l’iconographie qui illustre ses manuscrits elle est femme-serpent ou, le plus souvent, dragon volant ; et de même les « serpents » du Roman de la Violette ou du Lancelot en prose sont figurés comme des dragons ailés jetant du feu ; dans le Calendrier des bergers, les damnés suppliciés voient tomber sur eux des serpents « draconifiés », en ce qu’ils ont des embryons d’ailes et de pattes, le plus acharné d’entre eux ayant une tête de chien, des ailes de chauve-souris, des pattes à griffes de rapace. — (Bernard Sergent, Les Dragons, 2018, page 26)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de illustrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de illustrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de illustrer.
Homophones
célèbre, connu, renommé, glorieux, légendaire, réputé
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illustre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin
Forme d’adjectif
illustre \Prononciation ?\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.