caboçòla

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Dérivé de cabòça avec le suffixe -òla.

Nom commun


Singulier	Pluriel
caboçòla [kaβuˈsɔlo̞]	caboçòlas [kaβuˈsɔlo̞s]

caboçòla [kaβuˈsɔlo̞] (graphie normalisée) féminin

(Zoologie) (languedocien) Têtard, larve de grenouille
- Anèt al cabinet quèrre lo bocal :
  « E ben ara ! Se cal potingar... Aquò's egal, pr'aquò ! Son pas plan bèlas ! Revertarián dejà de caboçòlas ! Consí diantre pòt far un bestial tan menut per sostar lo monde d'un mal de cap ? [...] » — (Joan de Cantalausa, « las leujas », Racontes de Montfranc)

Variantes

cabociòla

Vocabulaire apparenté par le sens

cabaçòla
cabilat gasc.
cabòç
caboçat gasc.
cabòce gasc.
caburlat
cancarinhòl
capgranhon
capgròs
capilat gasc.
capillat gasc.
capmartèl, gasc. capmartèth, lem. chapmarteu, chapmarteu, prov. capmartèu
cassuora
coa de sartan f.
coàs auv.
coat auv.
culhiereta
escròla f.
glotiron gasc.
graulhet
güac gasc.
ròine gasc.
testa cuecha f. lim.
tèsta d'ase, tèsta d'ai prov.
testa monha f. lim.
testard
testut

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.