calada

calada \ka.la.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de calader.

Serait dérivé du latin callis avec le suffixe -ada ; Mistral indique qu’il s’agit d’un dérivé de calar.

calada [kaˈlaðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Rue pavée, chemin pavé, espace pavé, cailloutage, pavé fait de cailloux, pavé fait de moellon non piqué.
   • fai tremolar la calada

     se dit d’une peronne chargée d’embonpoint ou présomptueuse

2. Trace frayée dans la neige ou la boue.
   • dreiçar calada/faire calada

     ouvrir la trace, frayer le chemin

3. Pavé, morceau de pierre dure ou caillou servant à paver.
4. (Jeux) Terme du jeu de trois-sept.
5. Calade, chemin pentu.

• calatada (rouergat)

• chalada (limousin, vivarais)

2

• draina
• traça

3

• còde
• calhau

• Français : calade

• languedocien : [kaˈlaðo̞]
• rouergat : [kɔˈlaðo̞]
• niçois : [kaˈlaða]

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage
• « calada », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

calada \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de calado.

calada \Prononciation ?\

1. Participe passé féminin singulier de calar.