calha

Du vieux-francique *kwakila.

calha [ˈkaʎo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Ornithologie) Caille (oiseau).
   • calha verda

     caille verte, qui arrive en avril, quand la campagne est verte

   • rei de calha

     râle de genêt (oiseau)

   • grana de calha/èrba de calha

     plantain des chiens (plante)

   • ma calha/ma bèla calha

     terme de caresse

   • faire la calha

     se terrer, se blottir

   • menar la calha

     terme d’écolier, crosser, pousser une balle

   • —Ai calha, bèla calha,
     Ont es ton nis ?
     —Es au pè dei montanhas,
     Au plan-país. — (Chanson populaire)

• catla

• calhoton

• languedocien : [ˈkaʎo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [ˈkajo̞]
• niçois : [ˈkaja]
• France (Béarn) : écouter « calha [Prononciation ?] »

• caia (languedocien)

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

calha féminin

1. Ride, sillon.

• rego
• sulco