caminar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

caminar

1. Cheminer, marcher, voyager.
2. Poursuivre, courir, après.

• caminier
• caminador

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Dénominal de camí.

caminar

1. Faire les cent pas.
2. Marcher.

• anar
• marxar

(Date à préciser) Dénominal de camino.

caminar \ka.mi.ˈnaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Marcher, cheminer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• andar

• France : écouter « caminar »

Dénominal de camin.

caminar [kamiˈna] (graphie normalisée)

1. Marcher, cheminer.
   • caminar drech

     marcher droit, être honnête

   • caminar plan

     marcher doucement

   • caminar redde

     marcher fièrement

   • caminar dur

     marcher rondement

   • camina ié

     hâte-toi d’y aller

   • camina que caminaràs

     en avant donc, marche toujours, expression usitée dans les récits

   • camina, camina, as paur que la tèrra te manque ?

     réponse proverbiale que les Français du Nord attribuent aux Provençaux pour exprimer la prétendue brusquerie de ces derniers, lorsqu’un étranger leur demande le chemin

   • Quau camina, leca ;
     Quau s’assèta, seca. — (Proverbe)

• chaminar (limousin, vivaro-alpin)

• cambejar
• marchar
• trimar

caminar [kamiˈna] (graphie normalisée) masculin

1. Marche, démarche, allure, action de marcher.
   • Lo coneguèri a son caminar.

     Je le reconnus à sa démarche.

• anada
• balanç
• brinde

• languedocien : [kamiˈna]
• rouergat : [kɔmiˈna]
• France (Béarn) : écouter « caminar »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage