cargador

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cargador masculin

1. (Histoire du commerce maritime) Courtier hollandais chargé de trouver le fret, la cargaison.
   • Si le cargador, à qui le maître d'un vaisseau s'adresse, trouve à le fretter tout entier, il convient du prix avec le marchand qui en a besoin; si au contraire il trouve à ne le charger qu'à cueillete, il distribue des billets à la bourse, & y fait afficher des placards, qui contiennent le nom du vaisseau, du capitaine, du lieu de sa destination, & celui des cargadors. (L'ENCYCLOPÉDIE)

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

De cargar avec le suffixe -ador.

cargador [kaɾgaˈðu] (graphie normalisée) masculin

1. Endroit où l’on charge.
   • cargador d’un camin de fèrre

     embarcadère d’un chemin de fer

   • cargador d’una barca

     marchepied d’un bac (→ voir trepador)

   • metre una causa en cargador

     mettre une chose en un lieu commode pour le chargement

2. Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :
   1. Chargeur de canonnier.
   2. Pièce de bois sur laquelle les ouvriers placent leurs paniers pour les remplir et les manœuvres leur planche à mortier, pour les charger ensuite plus rapidement.
   3. Trident à charger le fumier.

• charjaor (dauphinois)
• charjavor, charjor (alpin)
• charjador (auvergnat, limousin)

• cargaire

1

• semalièr

2 b

• ase
• levador

2 c

• forca

• languedocien : [kaɾgaˈðu]
• provençal, bas dauphinois : [kaʁgaˈdu]

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage