carte postale
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
carte postale | cartes postales |
\kaʁt pɔs.tal\ |
carte postale \kaʁt pɔs.tal\ féminin
- Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant habituellement illustré.
- Un commerçant en cartes postales licencieuses l’engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
- — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : briefkaart (af)
- Allemand : Postkarte (de) féminin
- Anglais : postcard (en)
- Azéri : açıqca (az)
- Bachkir : асыҡ хат (*)
- Breton : kartenn-bost (br)
- Chinois : 明信片 (zh) míngxìnpiàn
- Danois : postkort (da)
- Espagnol : postal (es), tarjeta postal (es)
- Espéranto : poŝtkarto (eo)
- Gaélique irlandais : cárta poist (ga)
- Indonésien : kartu pos (id)
- Italien : cartolina postale (it)
- Japonais : はがき (ja) hagaki
- Kazakh : ашықхат (kk)
- Néerlandais : briefkaart (nl), ansichtkaart (nl)
- Polonais : kartka pocztowa (pl) féminin
- Portugais : bilhete postal (pt), cartão postal (pt)
- Russe : открытка (ru) otkrýtka féminin
- Slovaque : pohľadnica (sk) féminin
- Suédois : vykort (sv)
- Tatare : ачык хат (tt)
- Tchèque : pohlednice (cs) féminin
- Thaï : ไปรษณียบัตร (th)
Prononciation
- \kaʁt pɔs.tal\
- France : écouter « carte postale [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « carte postale »
- France (Toulouse) : écouter « carte postale »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.