adresse
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
adresse | adresses |
\a.dʁɛs\ |
adresse \a.dʁɛs\ féminin
- Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer.
- […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
- Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. — (Valère Staraselski, Dans la folie d’une colère très juste, L’Harmattan, 1996, p.81)
- (Figuré) Allusion, conseil, ou critique détournée qui vise quelqu’un qu’on ne nomme pas expressément, mais que l’auditeur désigne aussitôt.
- Le trait alla juste à son adresse ; les deux jeunes dames n’y répondirent que par un sourire contraint, et tant soit peu dédaigneux. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833)
- Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ? — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Lettre ayant pour objet une demande, une adhésion, des félicitations, etc., présentées par un corps constitué, par une réunion de citoyens, à une autorité.
- Son adresse aux électeurs, et le discours qu’il a prononcé après sa nomination, nous montrent en lui le défenseur du radicalisme le plus pur, le plus effrayant. — (Anonyme, Réélection d’O’Connell en Irlande, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
- […] il reçut un accueil enthousiaste. […]. De toutes parts les adresses les plus chaleureuses lui parvenaient. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- (Informatique) Adresse IP.
- Il faut absolument maîtriser le calcul d’un masque de sous-réseau, le nombre d’hôtes, les adresses des sous-réseaux ainsi que les adresses de broadcast. — (Djillali Seba, Cisco: interconnexion des réseaux à l’aide des routeurs et de commutateurs, Éditions ENI, 2003, p.198)
Synonymes
Indication de lieu :
Allusion qui vise quelqu’un :
Dérivés
- adressage
- adresse de courrier électronique
- adresse de messagerie
- adresse électronique
- adresse informatique
- adresse IP
- adresse postale
- adresse physique
- adresse universelle
- adresse web, adresse Web
- adresser
- bureau d’adresse, bureau d’adresses (lieu, établissement où l’on s’adressait pour obtenir certains renseignements)
- carnet d’adresses (répertoire des adresses des personnes ou des entreprises avec lesquelles on est en contact ; réseau de connaissances personnelles ou professionnelles)
- faire tenir des lettres à leur adresse, faire tenir des lettres à leurs adresses (envoyer des lettres à celui ou à ceux à qui elles sont adressées)
- pavé d’adresse (sur un colis postal)
- rayer de son carnet d’adresses
Traductions
Indication de lieu (1)
- Afrikaans : adres (af)
- Allemand : Adresse (de), Wohnungsangabe (de), Anschrift (de)
- Anglais : address (en)
- Arabe : عنوان (ar) ʿinwān
- Azéri : ünvan (az)
- Bas allemand : Adress (nds), Wahnensangaav (nds)
- : (*) féminin
- Biélorusse : адрэс (be) adres, адрас (be) adras
- Bulgare : адрес (bg)
- Catalan : adreça (ca)
- Croate : adresa (hr)
- Danois : adresse (da)
- Espagnol : dirección (es)
- Espéranto : adreso (eo)
- Estonien : aadress (et)
- Féroïen : atsetur (fo), bústaður (fo), uttanáskrift (fo)
- Finnois : osoite (fi)
- Frison : adres (fy)
- Gaélique irlandais : seoladh (ga)
- Géorgien : მისამართი (ka) misamart’i
- Grec : διεύθυνση (el) dieíthinsi
- Hébreu : כתובת (he) k'tóvet
- Hindi : पता (hi) patā
- Hongrois : cím (hu)
- Ido : adreso (io)
- Indonésien : adres (id), alamat (id)
- Islandais : heimilisfang (is)
- Italien : indirizzo (it)
- Japonais : 住所 (ja) jūsho
- Kazakh : мекен-жай (kk) meken-jay
- Kurde : navnîşan (ku) féminin
- Letton : adrese (lv)
- Macédonien : адреса (mk) adresa
- Malais : alamat (ms)
- Néerlandais : adres (nl)
- Norvégien : adresse (no)
- Occitan : adreça (oc)
- Papiamento : adrès (*)
- Polonais : adres (pl)
- Portugais : destino (pt), endereço (pt), sobrescrito (pt)
- Roumain : adresă (ro)
- Russe : адрес (ru)
- Same du Nord : čujuhus (*), adreassa (*)
- Serbe : адреса (sr) adresa
- Slovaque : adresa (sk)
- Sranan : tanpresi (*)
- Suédois : adress (sv)
- Swahili : anwani (sw)
- Tagalog : tirahan (tl)
- Tchèque : adresa (cs)
- Thaï : ที่อยู่ (th) têeyòo
- Turc : adres (tr)
- Ukrainien : адреса (uk) adresa
- Vietnamien : địa chỉ (vi)
- Wolof : adarees (wo)
- Zoulou : ikheli (zu), ilikheli (zu)
Traductions à trier
- Albanais : adresë (sq)
- Arménien : հասցե (hy) hascʿe
- Basque : helbide (eu)
- Chinois : 地址 (zh) dìzhǐ
- Coréen : 주소 (ko) (住所) juso
- Espagnol : señas (es)
- Gallois : cyfeiriad (cy)
- Indonésien : sapaan (id) (5)
- Japonais : アドレス (ja) adoresu
- Kurde : adres (ku) féminin
- Lituanien : adresas (lt)
- Slovène : naslov (sl)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
adresse | adresses |
\ad.ʁɛs\ |
adresse \ad.ʁɛs\ féminin
- Caractéristique de qui est adroit.
- Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.207)
- Façon ou manière adroite.
- On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
Synonymes
Dérivés
Traductions
Caractère de ce qui est adroit
- Afrikaans : bedrewenheid (af), behendigheid (af)
- Allemand : Geschicklichkeit (de), Gewandtheit (de)
- Anglais : ability (en), skill (en), skillfulness (en), expertise (en), aptitude (en), accomplishment (en), competence (en), dexterity (en)
- Catalan : destresa (ca)
- Chinois : 技巧 (zh) jìqiǎo
- Danois : bevendthed (da) commun
- Douala : boja (*)
- Espagnol : destreza (es), acierto (es), agilidad (es)
- Espéranto : lerteco (eo)
- Finnois : taitavuus (fi)
- Gaélique irlandais : ábaltacht (ga) féminin
- Gallo : adrece (*)
- Hongrois : ügyesség (hu)
- Italien : abilità (it), destrezza (it)
- Néerlandais : bedrevenheid (nl), handigheid (nl), vaardigheid (nl), slag (nl), vlugheid (nl)
- Occitan : aisidença (oc)
- Papiamento : abilidat (*)
- Same du Nord : máhttu (*), čeahppivuohta (*), dáidu (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe adresser | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’adresse |
il/elle/on adresse | ||
Subjonctif | Présent | que j’adresse |
qu’il/elle/on adresse | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) adresse |
adresse \a.dʁɛs\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe adresser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe adresser.
- En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, séance du 8 janvier 1937, page 1)
- Cet ouvrage s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent s’initier au grec ancien (ou y revenir) et découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines et ses racines. — (Juliette Le Maoult, 40 leçons pour découvrir le grec ancien, 2007)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe adresser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe adresser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe adresser.
Prononciation
Voir aussi
- adresse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adresse), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Du français adresse.
Nom commun
Commun | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Indéfini | adresse | adresser |
Défini | adressen | adresserne |
adresse \Prononciation ?\ commun
Norvégien
Étymologie
- Du français adresse.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « adresse [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.