adresser

Français

Étymologie
(début du XVe siècle) Composé d’a- et de dresser. (XIIe siècle) adrecier. Signifie « dresser, redresser, diriger » en ancien français et jusqu’au XVIIe siècle.

Verbe

adresser \a.dʁe.se\ ou \a.dʁɛ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’adresser)

  1. Envoyer directement à une personne, en un lieu.
    • J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
    • L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — (Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, p. 301)
    • Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. — Le paquet vous est adressé, mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.
    • Vous m’avez adressé un homme qui n’a pu me rendre raison de rien.
    • Il m’a adressé à un excellent ouvrier.
    • Adresser des vœux, une question, une demande.
  2. (Intransitif) (Rare) Toucher droit où l’on vise.
    • Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé.
  3. (Pronominal) Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit.
    • Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918)
    • La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248)
    • Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puisse attendre quelque secours.
  4. (Informatique) Viser une partie (une adresse) de la mémoire vive d’un ordinateur.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions
Envoyer directement à une personne, en un lieu (1)
Toucher droit où l’on vise (Intransitif) (2)
Trouver directement quelqu’un (Pronominal) (3)
Traductions à trier

Prononciation

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adresser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Forme de nom commun

Commun Singulier Pluriel
Indéfini adresse adresser
Défini adressen adresserne

adresser \Prononciation ?\ commun

  1. Pluriel indéfini de adresse.

Forme de verbe

adresser \Prononciation ?\

  1. Impératif de adressere.

Suédois

Forme de nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier adress adressen
Pluriel adresser adresserna

adresser \Prononciation ?\

  1. Pluriel indéfini de adress.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.