castigo

Déverbal de castigar.

castigo [kasˈtiɣo] masculin

1. Châtiment, punition.
   • Los castigos corporales aumentan la agresividad de los niños.

     les châtiments corporels augmentent l'agressivité des enfants.

castigo \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castigar.

Déverbal de castigare.

castigo \kasˈtiɡo\ masculin

1. Châtiment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• castigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• castigo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

De castus[1] (« pur ») et ago comme purgo est pour purus et ago.

castīgō, infinitif : castīgāre, parfait : castīgāvī, supin : castīgātum \ka.ˈstiː.ɡoː\ (conjugaison)

1. Châtier, réprimander.
   • Pueros vero matres et magistri castigare etiam solent, nec verbis solum, sed etiam verberibus. — (Cicéron, Tusculanæ Disputationes, 3, 27, 64)

     Les mères mêmes et les gouverneurs punissent en pareil cas les enfants, et les corrigent, non seulement par des paroles, mais encore par des coups.

2. Amender, corriger.
   • quī bene amat, bene castīgat.
3. Contenir, réprimer.
   • insula castigatur aquis, l’ile est encerclée par les flots.

• animadverto, culpo, punio, vitupero

• castīgātiō
• castīgātus

• « castigo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Déverbal de castigar.

castigo masculin

1. Peine, châtiment.

• punição